找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2609|回復: 3

[媒體錯字] 2007年12月5号《广州日报》

[複製鏈接]
發表於 2007-12-11 00:15:49 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

揾唔倒工自己谂计

 

 

  事件:高校毕业生就业供需见面会研究生专场开锣,2万研究生竞争4000岗位。

  点评:家下茶杯多过茶盖,揾唔到工都唔好慌失失(慌张),要食嘅散水(散伙)饭照食,要劈(拼)嘅酒都係要劈。天跌落嚟当被冚(天掉下来当被子盖),况且仲有大把高佬喺度顶住。咪以为做公务员、白领呢啲工至有面,动下脑筋谂下计,做翻个生意仔,都咪话唔过瘾。成日都见嘎啦,噉多富豪bang·bang声(象声词)冒出嚟,睇你有冇计仔同胆量噶啫。认真唔掂当(不行)个阵,去北京路、上下九人多嗰啲地方,卖下鱼蛋牛杂,都揾倒两餐啩,话唔埋(说不定)一个唔觉意(一不小心)做咗饮食大王添啵。

  睇到人流晒口水

  (看得人流口水)

  事件:甘肃嘉峪关市某彩民中了双色球亿元巨奖,前天调虎离山,躲开记者去兑奖。

  点评:咁了楞(无规律可循)嘅号码都买中,仲要买咗噉多注,怪唔得嗰啲记者脚步唔停赶到彩票站守候,点知被人使咗「调虎离山」计,得个桔(扑了空)。无嗱嗱(无端)多咗咁多钱,唔知中奖者行路嗰时个头係咪岳得(抬得)灵舍(特别)高咧?将嚿钱(那堆钱)存银行,净係食息一年都有356万蚊,睇到人口水都流埋。唔通真係「好丑命生成」?  (罗爱萍)

 

http://gzdaily.dayoo.com/html/2007-12/05/content_92622.htm

 樓主| 發表於 2007-12-11 00:54:48 | 顯示全部樓層

  事件:高校毕业生就业供需见面会研究生专场开锣,2万研究生竞争4000岗位。

  点评:家下茶杯多过茶盖,揾唔到工都唔好慌失失(慌张),要食嘅散水(散伙)饭照食,要劈(拼)嘅酒都要劈。天跌落嚟当被冚(天掉下来当被子盖),况且有大把高佬喺度顶住。咪以为做公务员、白领呢啲工至有面,动下脑筋谂下计,做翻个生意仔,都咪话唔过瘾。成日都见啦,噉多富豪bang·bang声(象声词)冒出嚟,睇你有冇计仔同胆量噶啫。认真唔掂当(不行)阵,去北京路、上下九人多嗰啲地方,卖下鱼蛋牛杂,都揾倒两餐啩,话唔埋(说不定)一个唔觉意(一不小心)做咗饮食大王添

  睇到人流晒口水

  (看得人流口水)

  事件:甘肃嘉峪关市某彩民中了双色球亿元巨奖,前天调虎离山,躲开记者去兑奖。

  点评:咁了楞(无规律可循)嘅号码都买中,要买咗多注,怪唔得嗰啲记者脚步唔停赶到彩票站守候,点知被人使咗「调虎离山」计,得个桔(扑了空)。无啦啦(无端)多咗咁多钱,唔知中奖者行路嗰时个头岳页得(抬得)舍(特别)高咧?将嚿钱(那堆钱)存银行,净係食息一年都有356万,睇到人口水都流埋。唔通真「好丑命生成」?  

 樓主| 發表於 2007-12-11 00:56:42 | 顯示全部樓層

大阵仗

  中年妇女:「点解今日唔使返工嘅?」(怎么今天不用上班的?)

  年轻女子:「我今日请咗假吖,我大佬个女今日两岁生日。」(我今天请了假,我哥哥的女儿今天两岁生日。)

  中年妇女:「乜细路女过生日咁大阵仗啊,仲要请假同佢庆祝?」(怎么小姑娘过生日这么隆重啊,还要请假给她庆祝?)

  年轻女子:「係啊,唔单止我啊,我大佬、大嫂都请咗假,仲有我爸爸、妈妈,都一齐陪佢去玩,畀我哋屋企所有人过生日都大阵仗嘎!」(是啊,不仅仅是我,我哥哥、大嫂都请了假,还有我爸爸、妈妈,都一起陪她去玩,比我们家所有人过生日都要隆重的!)

  日前,在农林下路某小区,一名年轻女子路遇熟人,谈起自己外甥女的生日。

  死鸡撑饭盖

  甲:「啲报纸电视台一日到黑都仲喺度报道陕西农民周正龙拍到华南虎嘅事,其实使乜炒来炒去啊,嗰个‘周老虎’照片一睇就知係流野来嘅啦!」(那些报纸电视台一天到晚都还在报道陕西农民周正龙拍到华南虎的事,其实哪用炒来炒去啊,那个「周老虎」照片一看就知道是假的啦!)

  乙:「问题係周正龙死都唔肯认,当地林业部门亦都唔肯承认呢!」(问题是周正龙死都不肯认,当地林业部门也不肯承认啊!)

  甲:「噉就叫‘死鸡撑饭盖’啦,明知错咗,都唔肯认低威,如果认咗,顶乌纱帽点保得住吖?!」(这就叫「死撑」了,明知错了,也不肯认输,如果认了,乌纱帽怎么保得住呀?!)

  昨日中午,在环市东路某银行大厅,一名等待办理业务的阿伯坐在椅子上看报纸,看到「华南虎」照片的相关报道后,忍不住与旁边的阿伯议论起来。        (兰 叶)

 

 

http://gzdaily.dayoo.com/html/2007-12/05/content_92623.htm

 樓主| 發表於 2007-12-11 01:03:00 | 顯示全部樓層

  中年妇女:「点解今日唔使返工嘅?」(怎么今天不用上班的?)

  年轻女子:「我今日请咗假,我大佬个女今日两岁生日。」(我今天请了假,我哥哥的女儿今天两岁生日。)

  中年妇女:「乜细路女过生日咁大阵仗啊,要请假同佢庆祝?」(怎么小姑娘过生日这么隆重啊,还要请假给她庆祝?)

  年轻女子:「啊,唔单止我啊,我大佬、大嫂都请咗假,有我爸爸、妈妈,都一齐陪佢去玩,我哋屋企所有人过生日都大阵仗!」(是啊,不仅仅是我,我哥哥、大嫂都请了假,还有我爸爸、妈妈,都一起陪她去玩,比我们家所有人过生日都要隆重的!)

  日前,在农林下路某小区,一名年轻女子路遇熟人,谈起自己外甥女的生日。

  死鸡撑饭盖

  甲:「啲报纸电视台一日到黑都喺度报道陕西农民周正龙拍到华南虎嘅事,其实使乜炒来炒去,嗰个‘周老虎’照片一睇就知流野嚟咖啦!」(那些报纸电视台一天到晚都还在报道陕西农民周正龙拍到华南虎的事,其实哪用炒来炒去啊,那个「周老虎」照片一看就知道是假的啦!)

  乙:「问题周正龙死都唔肯认,当地林业部门亦都唔肯承认呢!」(问题是周正龙死都不肯认,当地林业部门也不肯承认啊!)

  甲:「噉就叫‘死鸡撑饭盖’啦,明知错咗,都唔肯认低威,如果认咗,顶乌纱帽点保得住?!」(这就叫「死撑」了,明知错了,也不肯认输,如果认了,乌纱帽怎么保得住呀?!)

  昨日中午,在环市东路某银行大厅,一名等待办理业务的阿伯坐在椅子上看报纸,看到「华南虎」照片的相关报道后,忍不住与旁边的阿伯议论起来。        

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-18 16:02 , Processed in 0.056870 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表