 放大圖片
■「香港話」在上海掀起熱潮，粵語社團應運而生。圖為學生正在上課學習廣東話。本報上海新聞中心傳真
除了家鄉的吳儂軟語外，英語被許多人視作上海這個國際大都市的「第二語言」。但隨著香港流行歌曲、電視劇及電影等娛樂文化的推廣普及，來自南方的粵語近年也征服了許多身在滬城的「天之驕子」。一項統計顯示，目前復旦大學、上海交通大學、上海外國語大學、華東理工大學和第二工業大學都設有粵語學習社團，由粵港澳籍學生任教員，參加學生人數總計約1,200人。出於對香港文化的熱愛，不少白領也加入定期學習粵語的行列中。
■本報上海新聞中心實習記者 凌馨
「太平山頂、海洋公園、青馬大橋 ……」課室裡，上海復旦大學大一生李同學正與其他同學一字一句地練習誦讀廣東話；幾乎每個周二下午，她都會在這裡「牙牙學語」，從字到詞再到句，猶如回到了小學的課堂上。
復旦生開班教同學
復旦大學廣州籍學生鍾智楊3年前與好友一起創辦了粵語學習社團「零零舍社」。他指當時由於同學們常常要求跟他學講廣東話，而且人數還越來越多，於是乾脆開辦粵語學習社團。社團成立之初並沒想到如此受歡迎，共有120人報名參加，並指明要學「香港廣東話」，還常常追問「香港話」跟廣東方言有何差異。時至今日，已有近500名內地生成為社友，而來自香港、澳門、廣東地區的「教員」則每個學期約有20名，而內地生在學習粵語的認真程度與熱情，經常令「教員」們感到訝異。
至於學習粵語的原因，半數入社的內地生均表示自己是香港流行文化的愛好者，幾位女生接受訪問時不約而同地表示，大部分香港電視劇集也看過；而上海大學生對香港的美食則特別鍾情，其中上海外國語大學舉辦的小型粥品比賽就吸引了十多支代表隊、逾40人參加。
「粉絲」勤學為追星
有為了追捧香港明星如「哥哥」張國榮等的崇拜者，學習廣東話更是起勁。對於這班港星「粉絲」，鍾智楊說，「他們一般入社前已自學過，學習也比旁人更加努力，學了基礎班後看電影、唱歌都不成問題」。
通過「唱粵語歌」或「看香港電影、電視」學習粵語，也早已成為粵語社團普遍採用的教學方法之一。粵語歌的受歡迎程度似乎更甚，大部分社團都曾舉辦過校內或校際粵港澳歌曲比賽，報名人數達200人之多。
復旦大學學生周倩雯猶記得「第二屆粵港澳歌曲大賽」的盛況，「參賽選手很多都不是社友，但非常積極。決賽那天，我們租了復旦最大的禮堂，近500觀眾加入狂歡。不少選手邀請同學、朋友助陣，場面有如明星演唱會，當中更有學生的父母到場觀看，大家都玩得很HIGH(興奮)」！
另一推動學習粵語的能力，則屬即將赴港唸書的學生。被香港大學錄取的內地生，有一部分被分配到復旦大學進行第1年的學習，他們現在已全數加入「零零舍社」，希望盡快學會廣東話，為日後到港生活作準備。社團亦因此針對購物、交通、學習等各方面的需求，提供不同的專題講解及語言教學。
為赴港進修作準備
對於計劃申請赴港作交流生或修讀碩士課程的學生，社團則會邀請有成功經驗的學長，講解如何申請升學等實用技巧、赴港求職經驗或與港企交易應注意事項等商務禮儀。 | 
發表於 2007-12-9 14:58:06
放大圖片
發表於 2007-12-9 18:08:07
發表於 2007-12-31 21:42:53