找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 6951|回復: 1

[語義解譯] 词语解释:食死猫、牛精、唔知死---

[複製鏈接]
發表於 2007-12-4 20:43:56 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
食死猫

  食死猫——遭强权诬陷,无可投诉

  社会里、单位里甚至家庭里,总之,在形形色色的人群里,和谐固然是大多数人的愿望,但也少不了例外,哪里都会有些惟恐天下不乱的人的——姑且把社会、单位、家庭概括为「天下」两字。

  天下乱,对大家没有好处,但在搞乱天下的人那里,却是个乘运而起捞取名利或者压制新运保住名位的机会。

  搞乱天下,必须拉一派打一派。本来大家没有矛盾的,就一定要制造矛盾,然后俨然以无限正确、永远正确者自居,发号施令,顺者昌逆者亡。

  要逆者亡,乱天下者有个心传秘诀,就是不惜「扤只死猫畀人食」——以强权诬陷,并拒绝任何投诉。

  举个实例。在一位院士倡导下,科普法写入了反对「伪科学」的字样。而这么一来,「伪科学」就成了一只扤畀人食的死猫了:只要你的想法超越了那位权威人士的科学知识水平,他立刻就可以宣判你为「伪科学」。假设这位院士是牛顿,你是爱因斯坦吧,你的「相对论」完全在「牛顿三大定律」之外,那不是「伪科学」是什么!院士不可理解,学术刊物谁敢刊登?谁要登了,不怕「食死猫」么?那可是「宣传伪科学」的罪名啊!

  被诬为「伪科学」的一些思想,也许正是开拓未来科学康庄大道的先驱。但先驱往往是无权无势无欲无求的思想者,在当今世上,是没有话语权的一批人。死猫之宴是很容易扤到他们的嘴边的。

  顺便说句,为什么说的是「死猫」而不是死狗之类呢?我想,一定有人曾尝试过,比较过,知道死猫最不堪入口。

  从比喻意义上说,被迫食过死猫的人,其实不少。

 

牛精

  牛精——没文化,横蛮

  有人表现得粗野,广府人就说他「牛精」。家长教孩子,往往会说:「呢个人好牛精嘅,咪同渠玩呀!」

  牛精这词的来源,我想,和《西游记》的牛魔王应该有点牵连。口语上的说法,有时真难找到真凭实据去说清它的来龙去脉,但影迹却也会遇到的。比如说,一些人讲「牛精」的同时,另一些人口头上又有个「牛王头」的说法,和「牛精」的意思差不多。牛,本来很温顺,即使是「牛王」,也不会横蛮得撩是斗非。而广府人所说的「牛王头」,则正是撩是斗非之辈。由此我就想到《西游记》了。《西游记》里那位牛魔王,虽则并非大坏蛋,却千不该万不该和孙猴子闹矛盾。那可是个立场问题啊!人们拥护孙大圣,就一致谴责牛魔王捣蛋了。所谓 「牛王」,我看就是「牛魔王」的简称。

  牛魔王既然可以简称为牛王,而魔王属于妖精类,所以「牛精」就应该是他的另一别名了。

  社会上有许多牛精,而足球场、篮球场,尤其盛产此辈。广府人称此辈为「波牛」。「波」,就是英语的ball。

  球员如果没有修养,那就只是「波牛」:成天只混迹球场,没文化,喜欢动粗,不会尊重对手,不会尊重裁判,不会尊重观众,场上场下,任性胡为。记得中国队曾有位大牌球员,他上场总是「申请」红黄牌,有一回还申请到两张红牌,一张分给队友了。此君,就纯粹是「波牛」一只。

  打球而不成波牛的大有人在。前国脚容志行,双脚被踢至伤痕累累,却从不以粗野动作对人。看他的照片,就一点也没有「牛精」相。容志行那时的中国队,人品好,技术也好,我常怀念。中国队什么时候才能有好表现?战国时代曾有田单用过「火牛阵」大获全胜,而我们屡用的「波牛阵」却分明只有大败亏输!

 

唔知死

  唔知死——轻易冒险

  有人不知危险,做事莽撞,广府人就形容他「唔知死字怎(读如点)写」。简化了来说,就是「唔知死」。

  在车流中跨护栏过马路,是「唔知死」。和「白粉仔」之类的损友揽头揽颈,是「唔知死」。沉迷赌博,也是「唔知死」。

  等到吃了苦头,虽然死不了,但是已经好像「黄鳝上沙滩」,那时亲友就会问:「呢回知死未?」

  上述几例「唔知死」的人其实心中是知道有危险的,而不知危险所在的「唔知死」才最危险。

  欺负善良,其实就是唔知死。而横行霸道者在欺负善良时,是不会觉察到有什么危险的。

  动物界有个这样的例子。在中国古代被称仁兽的麒麟,实际是长颈鹿。长颈鹿和其它动物和平相处,绝不恃其身高体大去欺负别的兽类,十分善良。

  善良,有些家伙就觉得他可欺。据现代西方学者说,非洲草原上有时会发现一头狮子横摊在地,死状甚惨。从作案现场分析,嫌疑犯只有一个:长颈鹿。

  可以设想,狮群团体觅食时,狮王可能突发奇想,要尝尝长颈鹿的滋味。在狮王看来,那高大家伙并不见得有什么武功,于是贸然率众攻击。谁知,长颈鹿在忍无可忍时,却一招就能把冲在前面的狮子打得肝脑涂地。

  广府人还有句话:「老虎唔发威当病猫」。唔知死的人往往就犯了这样的错误,以为欺负的是病猫,不提防对方摇身一变,竟是只「吊睛白额大虫」。但愿这些人在吃过一定的苦头之后能够知道死字怎写。

 

死牛一边颈

  死牛一边颈——极端固执不正确的意见

  死牛侧躺着,一边颈着地,一边颈朝天。人们只能看到朝天一面,看不到另一面。死牛自己不会转身,人们又没谁花得起一千几百斤力气帮它转身,所以看来就只有一边颈。

  粤语指某个人死牛一边颈,从上文得知,其实包含有两方面的意思:它自己固执着一个片面,而且拒绝人家帮助它正视另一面。

  在日常生活中,可以听到市井间有诸如此类的对话:

  「你劝下啦!」

  「同渠无得倾嘅,渠都死牛一边颈嘅!」

  或者:

  「好好听下人地讲,咪恁死牛一边颈啦!」

  「我话渠死牛一边颈至真!」

  这后一个例子很有趣:死牛一边颈也有真假之分?细想一下,是有的。

  有些人坚持真理,又属少数派,往往会被人误认为死牛一边颈。

  而世界上也真多着不讲理而又死牛一边颈的人。先前有个笑话说:A坚持说三七等于二十五,B怎么说也不能使他相信三七二十一,于是拉他去见县官评理。县官喝令打B五十大板。B喊冤。县官解释说:你跟讲三七二十五的主儿争论,属于扰乱治安,不打你打谁?

  笑话归笑话,在现实世界上,我们还真可以遇到不少三七二十五的主儿的。对付这类死牛一边颈的人,你向他讲三七二十一完全没用。我的办法是,能不跟他说话就不说话,不能不说,就跟他说:「三七二十六」——「大」他!

 

唔听笛

  唔听笛:不听为死人引路的笛声指引。

  唔听笛,是从「唔听死人笛」简化来的。

  「唔听你支死人笛呀!」是义正词严的拒绝。

  「唔好听渠支死人笛唧!」是语重心长的劝阻。

  死了人,按旧俗,死人的灵魂要有个仪式接引到活人认为他该去的地方。仪式要用到许多行头,其中少不了笛子。据说死人的灵魂是听着笛子的指引走向目的地的。我没死过,未曾经历,暂且相信果真如此吧。

  死人笛,引死人,活人本应不由死人笛指引。现实世界中,固然没有神经正常的人跟随死人笛寻路,但比喻性的死人笛,却指引着许多活人。

  阴暗处有失足青少年卖「丸仔」,说「人人都是这样的啦」,这就是在吹死人笛。

  这类阴暗处的死人笛还易辨认,难辨认的反而是些「光明正大」的死人笛。

  学术腐败,神憎鬼厌,我从大学退休出来,深感腐败是由一支死人笛吹出来的。

  想从前,清华大学国学研究所招了个陈寅恪,当时的陈先生不但未被公认为大师,而且连大学毕业证书也没有。拿到今天,陈寅恪,你就到流水线去找饭吃吧!为什么?因为大学吹的是「数字化管理」的死人笛。笛声「唻,唻,哆,唻,唻」那样奏起来,你就得在表格上按谱填好。「上级领导」并不问你真正的学术水平、教学水平,只看表格上的数字。就算你是陈寅恪再生,谁叫你的论文要等十年磨一剑?你不会剪贴,谁可怜你!

  「数字化管理」的最大受益者,不是民族、人民、国家、教育事业、教师、学生,是教育界官僚。数字已经「管理」了,乌纱可保,天天饭局,饭后「开枱」,乐何如哉!

  这支死人笛,祸国殃民而照吹不误,不知什么时候才能有个「猛人」站出来大喝一声:「唔好听呢支死人笛了!」

 

阿崩叫狗,越叫越走

  □文/余福智 来源:佛山日报

  阿崩叫狗,越叫越走——说得不正确而又坚持说下去,效果便越来越糟

  阿崩,是门牙崩掉的人,漏风,g音发不准,叫「狗」叫成「走」了。

  阿崩想把狗叫到跟前,但由于把「狗」叫成「走」,狗听从了,就向远处走。阿崩急了,更连声叫「狗,狗,狗」,而叫出的仍是「走,走,走」,于是听话的狗就真的越叫越走得远了。

  总结阿崩的错误,有两点:一是叫得不符实际,把「狗」叫成「走」;二是明明看到效果不好,还按旧样式叫下去。说得不正确而又坚持说下去,效果便越来越糟。

  一百多年来,许多「阿崩」曾闭着眼睛说中国没有科学,而且直到今天还在说。其效果则是长别人志气,灭自己威风。

  事实上,中国古代科学是长期领先于世界的。数学家吴文俊先生在《东方数学的使命》中正确点出:李约瑟已认识到,中国不仅有科学和数学,而且跟西方走的是完全不同的道路,有不同的思维方法。

  中国科学思路不同于西方,「阿崩」们用西方的叫法向它大叫,自然是越叫越觉得它走得远。但如果当年的阿崩们能迅速觉悟,错一阵子就回归正途,影响还不大。可怕的是,阿崩们直至今天还没有几个人能像吴文俊先生这样觉悟过来,还一直坚持着说中国古代没有科学。这就等于坚持要把祖先一份金银珠宝当成垃圾,而且怂恿大家赶快扔掉。

  吴文俊先生是位识宝的数学家,他说:「我们现在拥有计算机这样的便捷武器,又拥有切合计算机时代使用的古代数学。怎样进行工作,才能对得起古代的前辈,建立起我们新时代的新数学,不断地出题目给西方做,我想,这是值得我们大家思考和需要努力的方面。」

  不知阿崩们看过这文章后能幡然悔悟么?

發表於 2007-12-11 23:52:24 | 顯示全部樓層
頂!!!!!!!!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-1 13:11 , Processed in 0.064297 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表