複/復點區分？

huang

舊病複發定舊病復發？？

 

睇咗下康熙字典有咗大概瞭解！

 

 

【申集下】【襾字部】 覆

---

【唐韻】芳福切【集韻】【韻會】芳六切，音蝮。【玉篇】反覆也。【詩·小雅】不懲其心，覆怨是正。【禮·月令】季春，命舟牧覆舟，五覆五反，乃告舟備具于天子。　又倒也。【易·鼎卦】鼎折足，覆公餗。【書·胤征】顚覆厥德。　又敗也。【中庸】傾者覆之。【綱目集覽】覆，軍敗也。　又中覆。【前漢·馮唐傳】賞賜決于外，不從中覆也。【註】覆謂覆白之也。　又射覆。【前漢·東方朔傳】上嘗使諸數家射覆。【註】于覆器之下而置諸物，令暗射之，故云射覆。　又與復同。【易·乾卦】終日乾乾，反復道也。　又【集韻】方六切，音福。審也。【周禮·冬官考工記註】詳察曰覆。【唐書·鄧景山傳】檢覆私隱。　又【廣韻】敷救切，音與宥韻副同。【說文】蓋也。【詩·大雅】鳥覆翼之。【禮·檀弓】見若覆夏屋者矣。　又扶富切，浮去聲。伏兵曰覆。【左傳·隱九年】君爲三覆以待之。　又【類篇】匹北切，。義同。　又【韻補】筆力切，叶音逼。【班固·西都賦】草木塗地，山淵反覆。蹂躪其十二三，乃拗怒而少息。

 

 

複：

【唐韻】【集韻】【韻會】方六切，音福。【玉篇】重衣也。【釋名】衣服有裏曰複。　又【類篇】一曰褚衣。【急就篇註】褚之以綿曰複。　又【集韻】芳六切，音蝮。重也。【魏志·文帝紀·典論】余少曉持複，自謂無對，後從袁敏學，以單攻複，每爲若神。　又【韻會】複道。【前漢·高帝紀】從複道上望見諸將。【註】上下有道，故謂之複。【庾信·華林園馬射賦】屬車釃酒，複道焚香。　又【廣韻】扶富切，音覆。亦重複也。

考證：〔【庾信·華林園射馬賦】〕　謹照原文射馬賦改馬射賦。

 

 

復：

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】房六切，音伏。【說文】往來也。【廣韻】返也。【書·舜典】如五器卒乃復。【傳】復，還也。【詩·小雅】言歸思復。　又【韻會】答也。【書·說命】說復于王。　又【韻會】白也。【禮·曲禮】願有復也。　又【韻會】反命也。【周禮·天官】諸臣之復。【註】復，報也，反也。【疏】謂羣臣受王命，使臣行之訖，反報於王也。　又招魂曰復。【禮·檀弓】復盡愛之道也。【註】復謂招魂，庶幾其精氣之反。　又興復。【諸葛亮·出師表】興復漢室，還於舊都。　又姓。【正字通】元有復見心。　又州名。【隋書·地理志】後周置復州，大業初改曰沔州。　又復陶，官名。【左傳·襄三十年】使爲君復陶。【註】復陶，衣服之官也。　又衣名。【左傳·昭十二年】王皮冠秦復陶。【註】秦所遺羽衣也。　又【集韻】【韻會】【正韻】方六切，音福。【集韻】重也。【正韻】反覆也。【易·復卦】反復其道。【詩·小雅】顧我復我。【註】謂迴轉反復之也。　又【正韻】復，除也。【前漢·高帝紀】七大夫以下，皆復其身及戸勿事。【註】復其身，及一戸之內，皆不徭役也。　又與複通。【史記·秦始皇紀】爲復道，自阿房渡渭屬之咸陽。【前漢·高帝紀】上從復道上，望見諸將往往耦語。【註】上下有道，故謂之復。　又與覆通。【詩·大雅】陶復陶穴。【音義】復，累土於地上。【說文】作覆。　又【集韻】【韻會】【正韻】浮富切，浮去聲。【集韻】又也。【增韻】再也。【詩·大雅·大明序】文王有明德，故天復命武王也。　又叶房月切，音伐。【韓愈·招揚之罘詩】禮稱獨學陋，易貴不遠復。作詩招之罘，日夕抱饑渴。渴，巨列切。

[ 本帖最後由 huang 於 2007-11-30 14:16 編輯 ]

tchon

◎復、複、覆◎
這三個字，都有再次的意思，但在用法上，已因習慣而定型，所以並不是皆可通用的。一般說來，「復」和「覆」在「反復」、「答復」、「復信」、「回復」等詞都可通用，餘則不可，像「復仇」就不可寫成「覆仇」，「復古」也不可通「覆古」。而「復」與「複」，在「重復」、「復習」等詞亦可通用，餘則不宜。「復」多指「恢復」、「反覆」；而「複」則指重疊而言。因此「複印」、「複決」、「複詞」、「複製」、「複雜」等詞，不可寫成「復」。「復古」、「復位」、「復返」、「復活」、「復原」、「復甦」、「復興」…等詞，也不可與「複」相通。「覆亡」、「覆水」、「覆沒」、「覆蓋」…等詞，也不可以用「復」與「複」。

huang

原帖由 tchon 於 2007-12-4 16:10 發表 ◎復、複、覆◎這三個字，都有再次的意思，但在用法上，已因習慣而定型，所以並不是皆可通用的。一般說來，「復」和「覆」在「反復」、「答復」、「復信」、「回復」等詞都可通用，餘則不可，像「復仇」就不可寫成「覆仇」，「復古」 ...

 

唔該晒

中二仔

習慣嘅嘢係唔可以喺康熙字典入面搵到嘅.