日本娃娃

aaas888

作詞：許冠傑　作曲：許冠傑 尋晚響東急碰正個日本娃娃 對眼特別大　重有尖尖既下巴 有的似中森明菜唔係講假 趣味又特別　直頭日本化 求愛敢死隊我屬御三家 最注重浪漫又夠風騷夠肉麻 戴起副紫色太陽鏡人就瀟洒 百五磅魅力實行大轟炸 Hello Kan Ban wa小姐你好嗎 Watashi Wa Hong Kong No MatchyDesu Anata Wa Totemo Kawai 實行用架文跟佢frien下 同佢去Happy跳上架Toyota 去晚飯直落共舞於Casablanca 趁高興飛身上台唱Careless Whispers 再散步月下連隨幻想下 娶左娃娃即刻變哂身價 洗杉煲湯Dum骨練背脊遞茶 1997個陣　有駛怕 實行住原宿開間Sushi Bar 同佢去宵夜我叫Tempura 佢叫立立雜雜刺身鬼(口甘)豪華 哎找數三千零八成分身家 佢笑住重話Arigato Gozaimashida 同佢番Lobby企正個日本爸爸 佢眼茂骨骨大喝聲Nan Desu Ka 個女今年唔夠16 and a half 佢劍道十段要同你鍊(口下) Sayonara忍著淚說Goodbye啦 Thanks Thanks Thanks monica Thanks Thanks Thanks monica 摸摸個袋哎駛剩八個幾咋 蝕埋份糧添呢次衰(口左)啦

 

大家好,,,我很喜歡這首歌,,但我真的不太懂粵語歌詞的意思是什麼,,有人可以幫忙翻成北京話嗎??

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=ErGjJ-SjBQ4&eurl=http://blog.xuite.net/aaas888/matchy0719/14548750

walkman2k

尋晚響東急碰正個日本娃娃
對眼特別大, 重有尖尖嘅下巴
有啲似中森明菜唔系講假
趣怪又特別, 直頭日本化

求愛敢死隊我屬禦三家
最注重浪漫又夠風騷夠肉麻
戴起副紫色太陽鏡人就瀟灑
百五磅魅力實行大轟炸

hello konbanwa 小姐你好嗎,
watashi wa hongkong no matchy desu,
anata wa totemo kawai,
實行用咖文跟佢 friend下。

同佢去 happy 跳上架 toyota
去晚飯直落共舞於 casablanca
趁高興飛身上臺唱 careless whispers
再散步月下連隨幻想下

娶咗娃娃即刻就變曬身價
洗衫哂湯 dum 骨「練」背脊遞茶
1997 嗰陣冇有駛怕
實行住原宿開間 sushi bar

同佢去宵夜我叫 tempura
佢叫立立雜雜刺身兼咁豪華
哎找數三千零八成份身家
佢笑住重話 arigato gozaimashita

陪佢番 lobby 企正個日本爸爸
佢眼茂骨骨大喝聲 nan desu ka
亞女佢今年唔夠16 and a half
佢劍道十段話同我「練」嚇

sayonara 忍著淚說 goodbye啦
thanks thanks thanks thanks, monica
摸摸個袋哎使剩八個幾咋
蝕埋份糧添呢次衰咗啦

[ 本帖最後由 walkman2k 於 2007-11-26 20:19 編輯 ]

Ken仔

嗰幾句日文，我知道咩意思。