墨七

highyun

喺《功夫》入面，新学识一个词“墨七”，意思大概系“小偷”或者“开锁高手”。 有冇人知道呢个词嘅来历？

夢星羽

揚雄《方言》：“嚜杘，獪也。江湘之間凡小兒多詐而獪，謂之嚜杘。」又曰:「江淮稱無賴。” “嚜”，古韻書多音之為“媚”或“寐”，惟《集韻》多收一個音：“墨”。 “杘”，《唐韻》為“丑利切”，《集韻》為“丑二切”，《韻會》則音為膩，上聲。惟《集韻》多收一音“抽遲切”，音同“癡”。 因“嚜杘”兩字皆極罕見，故坊間依其近音而俗寫作“墨七”，詞義亦由“無賴”引申為“小偷”。

highyun

有一定根据，不过有以下疑点： 1、“多詐而獪”“无赖”同小偷”或者“开锁高手”意思始终有出入； 2、“杘”，泛指器物的把：“以金剑为难，长五尺，为銎，木～”，意思唔相干。 3、“杘”读音同“七”始终有出入。