啲鬼佬真係醒！識Cantonese唔識Mandarin！

阿边個 · 發表於 2007-11-16 23:39:32

我好鐘意睇電影 So國外發行DVD HD-DVD or Blu-ray Disc都會留意吓啲字幕

近排發行嘅DIE HARD 4.0(虎膽龍威4)同埋Robocop(鐵甲威龍)Blu-ray Disc嘅字幕就有Cantonese而冇Mandarin或Chinese

睇嚟鬼佬都係識Cantonese唔識Mandarin嘅！ GOOD！

DIE HARD 4.0

Robocop

卢总 · 發表於 2007-11-16 23:48:55

阿边個 · 發表於 2007-11-17 00:11:58

但係而家大陸啲地名招牌路牌之類嘅英文都畀强奸緊

譯成不知所謂嘅撈音

卢总 · 發表於 2007-11-17 00:27:12

人哋强奸系人哋嘅事，只要我哋积极啲噉去宣传，教人「防狼术」，噉即使佢哋想强奸都冇咁易得手！

vincent10 · 發表於 2007-11-23 15:24:18

鬼佬識貨

광동왕국 · 發表於 2007-11-23 17:06:50

粵語跟本一早就面向世界,天竺佛學大師達摩來華傳道時,先從南部粵省再北上遇梁武帝,此時,梵語與粵語第一次碰頭.

此後重有好多中東人,南亞人來華通商,各種語言便跟粵人交往於,是粵語就攝取好多外語及外來文化,其實粵人思想好早就好開放啦! 比起西歐,佢哋重系黑暗時代!

唔明999兄話粵恊外語角一班兄弟畀啲外國人思維沾染不純,其實我哋祖先嘅思維感染佢哋就真.

再者,比起撈話粵語系最早到達西方,最先賣豬仔到美國做苦工,就系台山人.

因時間關係,日後再陳述.

wuyiting · 發表於 2008-5-4 07:14:18

你O係邊度睇到架? 香港? 我諗係針對市場啩! 即便係 Made in US or normally made in Mexico, 都有可能係特別發行針對大量Cantonese-speakers.

美加通埋歐洲嘅DVD, Blue-Ray, HDVD有嘅話, 都係中文字幕,通常係簡體中文. 除非係美版港產片, 否則都唔會係粵語字幕

卢总 · 發表於 2008-5-4 12:10:11

你认真啲睇下啲相就可以知道，呢只碟系全世界都可以卖嘅——并冇分欧洲定美洲，而且包埋亚洲。

有冇见，除咗Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ之外，人哋重预咗Ｋｏｒｅａｎ？

外外星人 · 發表於 2008-5-4 21:43:20

完全冇Mandarin，好！

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

粵語最早面向世界