|
当今粤语的变质
Y.J.P.
我是广州人，见证着粤语的「发展」，现在仅以一个小角度谈谈语言问题——粤语发音。ffice ffice" />
规范粤语发音是我们要重视的问题。随着外江人渗驻广州，与其说粤语正在发展，不如说粤语已开始变质：普语化、懒音化，「沿jyun4江」读成「言jin4江」，「男naam4人」读成「难naan4人」，「鬱wat1悶」读成「郁juk1悶」（浓郁的「郁」，以繁体字区分两字）明显就是受普通话影响「普语化」的「粤语」，我不知这样是好事抑或是坏事。另外，电影的影响都是无可估量的，周星驰一个懒音「劲ging6à ginffice:smarttags" />ffice:smarttags" />ffice:smarttags" />6」字，「研究申san1 (生sang1)」，又不知令几多粤地、香港青年成为懒音大军中的一分子。有的电台DJ的懒音同样影响严重，例如FM96.2「风云962」的陈大口，我不知他是大舌头还是特意，其发声令人难受，对广大年轻听众影响深远。部分电视台记者亦同样令人失望，睇完无线「六点半新闻」再睇「新闻日日睇」的外江G4报道，对比之下就会令你质疑广州电视台对记者粤语发音的要求。
民俗团结、国家政策、高考，要求我们重视普通话，将广州话踢到不知何处，规范汉字又是法律要求，具体政策的施行与语言学者所倡导的有出入；然而，我对「学粤语则轻普语」的说法不予肯定。尹捷的「新广州人主义」畀粤语、粤文化以曙光、希望。(但是现在已经没有了下文。)
你们觉得粤语的明天会点样？
——听得明就得啦，何必如此拘泥呢！
——如果粤语懒音化、普语化，如「三国gwok3」读成「三角gok3」，「志光gwong1」读成「志刚gong1」，「你nei5想」读成「理lei5想」，「沿jyun4江」读成「言jin4江」，「实验jim6」读成「实现jin6」，这样，粤语中同音字就增多，误解几率亦会增大，粤语就不再好似以前那样丰富多彩、韵味十足。就语言的特色、优势来讲，粤语懒音化、普语化绝非好事！
何谓标准、规范的发音？——多数人的发音就是标准、规范的发音。一切语言都是会发展的，错误是暂时的。如果电台DJ、电视台主持不纠正懒音、普化音错误，如果让未经严格正音的外江记者来做粤语报道，如果学校只推普而不允许讲粤，甚至老师本身发音不准；广大老广州又不按现时粤语标准及时对「广州人」的粤语发音错误进行纠正，没人出来为粤语教育工作做些什么，或许，将来的粤语是懒音化的粤语，是普语化的粤语；更甚，粤语被普通话所取代。或许，这个就是推普的目的？语言工作者当然会反对，但具体政策或是推行起来出现问题又会带来什么现实呢？
本地误音无人纠正？
母语教育几乎为零？
外语教育强悍推行？
你们怎么看呢？
「以前在屋企还不觉，出来读书先发现方言的情况真是已经好危险了。有的人听闻我们下课讲方言都表示不可理解，「讲普通话多好啊」！！无论如何，粤语要加油了。虽然话粤语可以保留如此多古音，但是不要忘记古代交通没现在发达，都没现在那么强旱地推广过普通话啊。我们不是说要排斥普通话，但是亦都绝对不可以因为学普通话而使粤语失传。」——一粤协会员所感，谨以此结尾。
粤语协会：www.cantonese.asia
（因为系作业，所以用简体字、普通话，该粤协会员为待茜 ）
[ 本帖最後由 YJP 於 2007-11-16 11:49 編輯 ] | 
發表於 2007-11-16 11:47:53