我看到吴语论坛有人在谈「卵」，在很多人看来，这是一个比较粗俗的话题，但在我的博客，似乎从来就没有粗俗这一概念，所以今天也来谈谈吴语中的「卵」 ^_^
在网上，如果看到有人说SB，我们知道，这是傻逼的拼音缩写。那么GB是什么呢？外地的朋友可能不知道，上海人都晓得，戆逼的意思。戆，上海话读作Gang。我一朋友，东北女孩，来上海时间不长，一次，也是在网上玩军旗，下了不好，被搭档骂作「GL」，不懂，问我。我多聪明啊，马上告诉她，这是戆卵的缩写。朋友还是不懂，又问，憨卵是什么意思？我只能如实相告，所谓戆卵，其实就是傻逼的意思，「戆大」的加强版。（补充一点，如果在网上看到有人在骂DB，这人一定是南京人，千万不要以为这个D是大的意思，南京人骂人喜欢说人家是「呆逼」。）
在正规词典里，卵的本意应该是指睾丸，但在吴语里，范围还要更大一些，应该是男性生殖器的统称。赤卵，就是赤裸下身的意思。赤卵赤膊，整个身体一丝不挂。睾丸叫卵泡。「捧卵泡」，拍马屁的意思。「小肠气逼杀大卵泡」，大事情遇到小问题，绕过不去。但也不是绝对，有的时候，卵还是指蛋的意思。吴江人说「随便吃吃，辣椒炒卵」，意思就是说，辣椒炒蛋，没什么好菜。
用生殖器来骂人，是汉语的一大特色。为什么会这样？我也说不清楚。反正在所谓的「吴侬软语」里，卵是最常见的一种骂人俗语。李敖有一次在电视上讽刺台湾的那些政客，就学着用上海话说道，「侬是一只卵。」
既是卵，自然也就有老卵和小卵之分。一般说来，老卵就是年纪大的卵，小卵就是年纪小的。但也不尽然，因为还有「小老卵」一说。这个时候，老卵就是牛逼的意思。韩寒和白烨吵架的时候，上海文人吴亮批评白烨，「要想老卵是可以的，不过你得有本钱，如果没本钱就狠三狠四，小卵就要上你的枪。」 小卵上好枪，自然就是一只「小老卵」了。
卵老不希奇，关键要大。比老卵更夸张的是大卵，常见的说法是，「喔唷！朋友，你卵大！」哈哈。
卵大厉害，但卵泡不能大。卵泡一大，就成了办事没底为人虚浮的大卵泡了。
与卵相关的俗语还有很多。有一次，我听一湖州人说某某人「卵皮薄」。起先没听清楚，还以为说人家脸皮薄，后来知道，原来是说人家资历浅，太嫩，没经验。还有，诸如说人「卵气不通」，意为这个人什么都不懂，压根就不行。
上海话里有「阿乌卵」一说，一直很流行。具体什么意思呢？我无法解释了太清楚，一个大概的意思是，形容一个人没什么本事，脑子不灵光，没什么花头，却又不是很本分老实。俗语，阿乌卵冒充金刚钻。
http://mumu6.blogcn.com/diary,11475501.shtml
發表於 2007-11-10 15:00:49