插隊怎麽說？

builudi

1.「插隊」是說「尖隊嗎」？

 

2.「朝早」的「朝」字，不是讀「ziu1」嗎？爲什麽很多人都是讀一個很奇怪的音，我拚不出來。

 

3.    經常聼人說一個詞，不知是「laai2野」還是「laa2野」。是什麽意思呢？

 

4.    尺子是不是也可以說「gan6尺」？（好像是這麽拼，但音調可能有誤）

 

5.    「把炮」是什麽意思？

 

6.   有些動詞后加上個「親」字，表示什麽意思？

 

不好意思，問題太多了。希望各位能回答我一下。謝謝！

卢总

1.「插队」可以讲「兼队」或者「打尖」。

 

2.「朝早」嘅「朝」字读「蕉」。

 

3.  即系「中咗招」，普通话所谓嘅「着了道」。

 

4.  间尺

 

5.  犀利，有料，够劲。

 

6.  通常都系表示过去完成时，并且代表一种持续嘅状态，例如「吓亲」、「冻亲」……

馬萬千

2.你可能聽到「朝頭早」嘅連音

builudi

謝謝各位。明白啦

builudi

3.  即系「中咗招」，普通话所谓嘅「着了道」。

 

謝謝。

 

但是是讀laa2還是laai2呢？

馬萬千

laai2

builudi

Thank you!