係「嗌」「啀」定係「詻」

紫凤凰 · 發表於 2007-10-11 16:57:36

好多人將我哋平時用嘅ngaai 交寫成「嗌」

但係字典告訴我們，該字造字借字也應為「啀」，而非「嗌」。當然選擇「嗌」並非冇理由，因為該字本來係入聲。

由入聲轉為去聲嘅ngaai機會好大，而入聲韻尾有aat, aak, aap三個可能。

最後aak有一個符合要求，要是詻。

該字本來的意思就是爭論，而ngaai本身有爭論的意思，如ngaai saap。亦即是說，ngaai的本字應為「詻」。

柳寻风 · 發表於 2007-10-11 19:39:12

中二仔 · 發表於 2007-10-13 15:17:35

原帖由 紫凤凰 於 2007-10-11 16:57 發表好多人將我哋平時用嘅ngaai 交寫成「嗌」但係字典告訴我們，該字造字借字也應為「啀」，而非「嗌」。當然選擇「嗌」並非冇理由，因為該字本來係入聲。由入聲轉為去聲嘅ngaai機會好大，而入聲韻尾有aat, aak, ...

我話係唉

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[正字本字] 係「嗌」「啀」定係「詻」