“千里迢迢”唔系读“千里韶韶”！

卢总 · 發表於 2007-9-21 13:50:00

９月２０号晚嘅《同事三分亲》之《贱精大哥》里面，杨英伟饰演嘅“黄国立”将“千里迢迢”读成“千里韶韶”，其实噉读系错嘅！

“迢”字系读“条”，唔系读“韶”，好多人经常都会搞错。

所以，“千里迢迢”唔系读“千里韶韶”，而系读“千里条条”！！

huang · 發表於 2007-9-24 17:21:52

迢讀韶，唔一定錯

因為 “韶” 音係異讀音..........

highyun · 發表於 2007-9-24 23:37:01

千里迢迢個 “迢”有tiu4同siu4兩個讀法，讀邊個都唔算錯。

Anl · 發表於 2007-10-6 00:39:32

讀「韶」絕對係錯，查吓《廣州話正音字典》同《廣州音字典》啦，得一個「條」音咋。

smallcat2006 · 發表於 2007-10-8 12:09:11

真的是好细心哦

randa · 發表於 2007-10-8 12:11:58

我都讀錯咗呀

而家我明啦

饅饅 · 發表於 2007-10-8 21:13:37

好似一直以來都係讀"條"....

卢总 · 發表於 2007-12-17 16:04:56

再次重申：

读「韶」系错，读「条」先啱！

外外星人 · 發表於 2007-12-17 23:59:52

原帖由饅饅於 2007-10-8 21:13 發表好似一直以來都係讀"條"....

系啰，「韶」系捞音。

卢总 · 發表於 2007-12-18 01:37:36

噉你又错啰噃！

个「迢」字嘅普通话同样都系读「条」！

外外星人 · 發表於 2007-12-18 17:50:33

表达唔清楚，应该系：「韶」系畀「煲冬瓜」奴化嘅结果，搞到你唔识读广州音。

我系你大佬 · 發表於 2008-6-25 18:00:47

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

外外星人 · 發表於 2008-6-25 18:16:20

原帖由 我系你大佬 於 2008-6-25 18:00 發表的确应该系读「千里」！！

你千里条条走嚟就为咗呢条嘢？

cingsan · 發表於 2008-6-25 22:32:26

噉都畀你引用到？？哈哈…睇到條友講咩…

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

我系你大佬我系你大佬當前離線積分 47	發表於 2008-6-25 18:00:47 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
我系你大佬我系你大佬當前離線積分 47
	回復舉報

[謝絕錯音] “千里迢迢”唔系读“千里韶韶”！