轉貼 以「治本」方式推廣普通話教學/孫方中

huang

來源: 大公報 http://www.takungpao.com:82/news/07/05/26/JX-742007.htm


以「治本」方式推廣普通話教學/孫方中
2007-5-26  
 
 
關於香港推行普通話教學的話題，各界喧喧嚷嚷了很久，「只聞樓梯響，不見人下來」，轉眼間已平白的溜走了十多年寶貴的歲月，而推廣普通話的步伐，仍是趔趄不前。現語文教育及研究常務委員會能決心拿出兩億元，積極培訓普通話教學的師資，無疑帶領香港在推行普通話教學的工作上，向前跨進了一大步。

但是，要有效的、成功的達到在學校推行普通話教學的這一目的，先要決定，應該是全面的去推行呢，還是將普通話當作一個學科來教導？換句話說，是應該用「治本」的方式，還是「治標」的方式來推行呢？

「治本」要從幼園起


「治本」的推行普通話，就是要小朋友們從入讀幼稚園或小學開始，就全面的接受普通話的直接教學：在學校上學後，小朋友們一進課室，老師就全部用普通話和小朋友交談、講解；有不懂的，就用圖片、實物或身體語言來表達，小朋友們在這個小型的語言環境裡，初步的熟悉了普通話、接受了普通話、逐漸學著講普通話了。就像嬰兒從出娘胎開始，周圍聽到的，都是父母的家鄉話，因此在不知不覺間，自然而然的學會了自己的母語，歷久不會忘記。




至於「治標」的辦法，就是將普通話作為學科來教：每星期安排學生上一堂普通話課，或者上兩堂甚至三堂普通話課，但效果一定不大，即使增至每星期上六堂，也不容易鞏固孩子們的學習，使他們可以在一個學期內，就學會了講流利的普通話。

以學習英語為例，試看今天香港的小學生，每星期接受六堂或九堂的英語學習，經過六年的訓練，他們是否已能用流利的英語，互相交談了？

可列教院必修課程

「治本」和「治標」的推行普通話教學，成效如何，經過上文的分析，已很清楚。接著我們就要研究，如何解決普通話師資的問題了。

要解決普通話師資的問題，也可從「治標」和「治本」兩方面來研究。

「治標」的方法，就是現在「急就章」的辦法：多物色「普通話專才」來港協助現任教師推行普通話教學，多設培訓班，資助中文教師進修。


「治本」的方法，就是由政府規定，凡入讀教育學院的學生，在首兩年，必需修讀普通話科。剛入讀大學的學生，年齡大約都在十七、十八歲左右。這年齡的學生，學習語言的能力還很強，經過校方兩年的專科訓練，當然都能順利學會了普通話。

香港在各大學進修教育系的畢業生，根據二○○四年統計，每年應有一千人左右，這些準教師，個個都學會了普通話，那時還愁沒有充裕的普通話師資嗎？

推行普通話教學，可以提高學生的語文水平；可以加強香港同胞和祖國的交流；更可以協助年輕的一代，面向祖國，開創自己的事業。作為年長的一輩，我們實在應該積極的採用「治本」的方式，協助學校推行以普通話作為教學語言，使我們的下一代，及早受益！
 

卢总

呢只仆街孙方中，江苏无锡人，起码八十岁。

都已经行将就木嘞，重谂住搞咁多嘢，侵占我南粤明珠？！

keepergz

望渠死后落地狱炸足一个轮回,下世投胎做只了歌

yesli

食饱饭等屎屙！

柳寻风

又是以"提高语文水平"和"方便交流"作为侵犯人权的籍口.

卢总

孙方中系无锡市惠山区洛社镇石塘湾人，１９５３年跟随丈夫定居香港，后成功竞聘为香港苏浙小学校长。苏浙小学由香港苏浙同乡会创办，专为苏浙一带驻港嘅同乡子女提供教育。

孙方中亲口承认：“我是全香港第一个用普通话作为教学语言的校长，我在香港积极推行普通话已半个世纪了。我当时是因为爱祖国所以用普通话，为什么呢？因为普通话是代表我们中国的国家语言，我们国家要统一一定要语言统一，怎么统一呢？当然是大家讲普通话。所以那时我一腔爱国的热忱，我想，我要么不办教育，要办教育我一定要用代表我们国家的语言来教育我们下一代。”

“国家要统一一定要语言统一”－－咩逻辑？孙方中身为一校之长，居然口出如此冇逻辑嘅说话！

讲到“统一”，我谂就一定要讲“唯一性”－－正如“中华人民共和国”系呢个世界上“唯一”嘅“中国”，“美利坚合众国”系呢个世界上“唯一”嘅“美国”，“大不列颠及北爱尔兰联合王国”系呢个世界上“唯一”嘅“英国”……一样。

若果按照“统一”就要“唯一”嘅逻辑，噉点解加拿大、印度等国唔止一种官方语言？美国宪法里面连官方语言都冇规定，唔通佢哋就唔统一？

喺中国嘅自治区里面，少数民族语言都会系官方语言，唔通中国就唔统一？

 

huang

睇來香港都係難逃一劫啦！！！

撈             北        一族越來越多............ 

 

joe123123

 

又见大公报奇文！

 

 

香港有苹果日报、新报、明报、东方日报、成报、星岛日报和太阳报等多份报纸。

 

而香港商报、文汇报和大公报均为大众所知的亲中报章，所以出此言论绝不出奇！

 

好彩香港报纸不像大陆，绝不会一家说了算，其他非亲中报纸可能会有另一种意见与看法。

 

所以别拿香港的一份亲中报，就以为这是香港传媒的主流意见，这是不恰当的~

 

另外，我倒想看看一向敢说的苹果报对这事的看法，可惜大陆封了他们的网站。

[ 本帖最後由 joe123123 於 2007-9-21 03:31 編輯 ]

tracy.gwy

我覺得就算典樣推行普語教學，但每個地方獨有嘎方言都唔可以被剝奪。我個人就係把普通話當英文甘學，母語就係我出世以來常講的語言廣州話又稱粵語。而其牠地方的方言我都贊成佢哋一定要努力保留落嚟，做人唔可以忘本啊！！！！

huang

原帖由 joe123123 於 2007-9-21 03:29 發表   又见大公报奇文！     香港有苹果日报、新报、明报、东方日报、成报、星岛日报和太阳报等多份报纸。   而香港商报、文汇报和大公报均为大众所知的亲中报章，所以出此言论绝不出奇！   好彩香港 ...

 

 

原來係咁嘅原因，唔怪之得上文匯報暢通無阻！！！！

上星島日報就點都唔得，挑那星.................

羊城惜花人

統一一樣嘢等於消滅好多樣嘢~

柳寻风

统一着一模一样0既衫裤...统一笑容...统一思想....哗

柳寻风

衣家问题系香港中小学增删学科0既程序系点0既....如果必须经过一定0既法律程序或其它形式0既民主程序,0敢,D专制死硬派就冇路可行,由香港公民自己取舍....

护粤人士

照計江蘇無錫都系南方人啊, 點解咁媚京呢?

粵嚟粵掂

呢張咁有意義嘅帖應該轉去文化版接受管制！

 

 

 

咪過好易畀人借題發揮擦槍走火就弊家撩咖喇！

 

 

 

“管理層”係咪應該接受我嘅忠鞠呢？

 

 

粵嚟粵掂

原帖由 卢总 於 2007-9-19 14:55 發表 讲到“统一”，我谂就一定要讲“唯一性”－－正如“中华人民共和国”系呢个世界上“唯一”嘅“中国”，“美利坚合众国”系呢个世界上“唯一”嘅“美国”，“大不列颠及北爱尔兰联合王国”系呢个世界上“唯一”嘅“英国”……一样。

 

嘩！盧生！

 

而咖真係好少可見妳講嘢咁入肉咁埋牙個啵！

 

PRC梗係遺一喇！

 

佢要遺留低一個噉嘅理念：叫做“一個中心--->>>統一”！

 

佢要遺留低一群噉樣嘅人：叫做“五十六隻契弟心聯心--->>>撈埋一碟：歸一”！

 

佢仲要遺留低一種噉嘅聲音：叫做“大撈民族偉大崛起嘅雄心--->>>呢個世界我要做第一”！

 

 

 

 

[ 本帖最後由 粵嚟粵掂 於 2007-9-27 21:20 編輯 ]

李四

原帖由 柳寻风 於 2007-9-21 23:14 發表 衣家问题系香港中小学增删学科0既程序系点0既....如果必须经过一定0既法律程序或其它形式0既民主程序,0敢,D专制死硬派就冇路可行,由香港公民自己取舍.... ...

香港中小學課程全由教育局（之前叫教統局）決定，唔使經議員同意，所以至會有母語教學呢啲低能政策。

粵嚟粵掂

原帖由 卢总 於 2007-9-19 14:55 發表 讲到“统一”，我谂就一定要讲“唯一性”－－正如“中华人民共和国”系呢个世界上“唯一”嘅“中国”，“美利坚合众国”系呢个世界上“唯一”嘅“美国”，“大不列颠及北爱尔兰联合王国”系呢个世界上“唯一”嘅“英国”……一样 ...

 

唔通妳認為呢個“中國”可以係唔唯一嘅？

 

可以有N個“中國”同時存世？

 

定係話有N個“國中之國”呢？

 

假如可以有N個“中國”同時存世，噉不而成立一個類似於歐盟嘅“華語國家共同體”咪仲好！

 

假如有N個“國中之國”，最末期嘅前蘇聯模式可以諗下喎！

 

 

芬1012

佢哋又會攞納稅人啲錢去派糖咖嘞，到時某啲香港人又會因為少少功利軟化咖嘞。

vfshurmher

北佬夠霸道 你愈推是普 反倒愈令我本土意識抬頭