噉、咁本字

紫凤凰

以下轉自百度漢語吧。

 

“恁”字
粤语读作yem6，
“恁”字《唐韵》：“如甚切”。“如”粤语读作yu4，“甚”粤语读作sem6，“如甚切”即yem！《广韵》：“如林切”，“林”粤语读作lem4，“如林切”也是yem！
此字普语读作ren4，若按普语“如林切”则应读作rin，不符！此字普语倒有一读法作nin2，但却是“您”的意思。
客家话读作an3，比如：恁仰an3 ngiong3（这样，那样），恁多an3 do1，恁大an3 tai5

“咁”字
粤语读作gem3
客家话读作an2，比如：咁多an2 do1（这么多），咁大an2 tai3（这么大）

“噉”字
粤语读作gem2
客家话似乎无此字

读音相差不大，因此“咁”和“噉”本字应该就是“恁”，粤语和客家话用的应该都是“恁”。“恁”在古文有表代词“这，此”的意思。
《董西厢》八：“恁时方有音书至。”

余OK

　　呢個話題討論得多啦，喺粵協論壇冇乜新意，可以重溫相關舊帖。

dengjun

"恁"字在现代汉语词典的注音用国际音标表示为[nen51],意思是"那样".例如:恁大胆!

在粤方言四邑系次方言开平话中,"恁"读音为nen21,"恁个"意思是"那个".与之相对的是"该个[k'oi21  koi33],意思是"这个".

"该个","恁个"是地道的汉语词语.

广州话的"呢个(这个),"嗰个(那个)经专家考证,来自古粤语.

"咁样"(这样)是否也是来自古粤语呢?

[ 本帖最後由 dengjun 於 2007-9-22 22:56 編輯 ]

紫凤凰

原帖由 dengjun 於 2007-9-22 22:40 發表 "恁"字在现代汉语词典的注音用国际音标表示为[nen51],意思是"那样".例如:恁大胆! 在粤方言四邑系次方言开平话中,"恁"读音为nen21,"恁个"意思是"那个".与之相对的是"该个[k'oi21  koi33],意思是"这个". "该个"," ...

 

你去睇下我關於“唔”同“呢”嘅帖。

 

嗰更加唔係咩古粵語，早就證明係屬於古代漢語嘅。嗰啲專家僅憑少數民族都有嘅詞就話係古越語，根本有欠公道，你去睇下我哋關於“箇”嘅解釋啦。

Anl

恁字，紫鳯凰貼出嚟嘅都冇「這樣、那樣」嘅解釋。最多係「思也，念也」啫。

你都未解釋點解「恁」有「這樣、那樣」嘅解釋。

加上，「如甚切」讀「任」，「如林切」讀「淫」。

《廣州音字典》《廣州話正音字典》都標「任」聲。

 

希望你嘅解釋唔好學似夢星羽噉打横嚟講。

紫凤凰

原帖由 Anl 於 2007-10-28 11:10 發表 恁字，紫鳯凰貼出嚟嘅都冇「這樣、那樣」嘅解釋。最多係「思也，念也」啫。你都未解釋點解「恁」有「這樣、那樣」嘅解釋。加上，「如甚切」讀「任」，「如林切」讀「淫」。《廣州音字典》《廣州話正音字典》都標「任」聲 ...

 

 

我估計你係畀人打得好慘，喺度講賭氣的話啫。

Anl

原帖由 Anl 於 2007-10-28 11:10 發表 恁字，紫鳯凰貼出嚟嘅都冇「這樣、那樣」嘅解釋。最多係「思也，念也」啫。你都未解釋點解「恁」有「這樣、那樣」嘅解釋。加上，「如甚切」讀「任」，「如林切」讀「淫」。《廣州音字典》《廣州話正音字典》都標「任」聲 ...

你可以翻睇以前嘅舊帖，就知到道理何在。

你都冇正面回答我以上問題，唔該唔好轉話題。

紫凤凰

早就睇過啦。

 

另外我原帖都講得好清楚明白。而且幅圖源於《康熙字典》。至於恁現讀yem，而噉、咁讀gem，噉就睇下y嘅聲母演變囉：

 

ng --> gn --> n --> y --> r

 

另外再畀你睇下另兩個聲母演變：

 

dz --> d/z

 

kh --> k/h

 

睇到冇，聲母係可以分化嘅。有可能喺gn --> n時發生了分化，才產生的n，當然這個我也不敢確定，更何況該帖分屬轉貼。

 

vfshurmher

計我話就唔係 恁可能在上古聲母是kl- 正如艦字 撈話由聲母k-而得ts- 粵語就讀l- 此處很可能是相反情況 如屬日母 即近似撈話個r 恁字古音應該類似ram a係萬國音標倒a 然後各自分化 不過亦有可能係附會 很可能是古越語遺留 不過用恁亦有合理之處 [ 本帖最後由 vfshurmher 於 2008-1-4 18:35 編輯 ]