找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 7022|回復: 17

[詞彙及翻譯] “挤”粤语对应动词?

[複製鏈接]
發表於 2007-9-14 02:32:03 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

比如:奶牛挤奶,这里的“挤”粤语对应动词是什么?

發表於 2007-9-14 15:26:12 | 顯示全部樓層
搾,重有一個捏...
發表於 2007-9-15 07:47:41 | 顯示全部樓層
發表於 2007-9-20 22:13:09 | 顯示全部樓層
可不可以解释的详细点啊 楼上的大斑
發表於 2007-9-22 18:10:27 | 顯示全部樓層

马万千唔系大斑,系老虎斑!

發表於 2007-9-22 22:34:57 | 顯示全部樓層

喜歡樓上的簽名.

另請教各位"攰"字除左全拼輸入法之外仲有咩輸入法可以打出呢個字?

[ 本帖最後由 風之哀傷 於 2007-9-22 22:36 編輯 ]
發表於 2007-9-23 22:54:12 | 顯示全部樓層
zit    
發表於 2007-9-24 04:40:21 | 顯示全部樓層

原帖由 風之哀傷 於 2007-9-22 10:34 PM 發表 喜歡樓上的簽名. 另請教各位"攰"字除左全拼輸入法之外仲有咩輸入法可以打出呢個字?
吖!识货呀!

"粤语协会"开发嘅输入法就一定打得出个"攰"字,有冇研究过?

發表於 2007-9-28 23:15:31 | 顯示全部樓層

原帖由 卢总 於 2007-9-24 04:40 發表 吖!识货呀! "粤语协会"开发嘅输入法就一定打得出个"攰"字,有冇研究过?

 

剛加入呢個論壇,就係想知多的粵語既知識.其實我想學習"倉頡"既,不過唔識點用.

 ,其實我比較慣用五筆...想學多的....但五筆好多字打唔齣,"倉頡"又唔會用...

發表於 2007-9-30 14:36:00 | 顯示全部樓層
海峰五笔 9.3 设置为 Unicode 字符集 肯定可以满足你嘅需求
發表於 2008-6-16 23:13:17 | 顯示全部樓層

原帖由 恐龙走猫步 於 2007-9-14 02:32 發表 比如:奶牛挤奶,这里的「」粤语对应动词是什么?

 

乜唔系牙膏暗疮个咩?

 

其实,可唔可以讲牛奶呢?

發表於 2008-6-17 09:34:52 | 顯示全部樓層

原帖由 外外星人 於 2008-6-16 23:13 發表   乜唔系擳牙膏擳暗疮个擳咩?   其实,可唔可以讲抓牛奶呢?

 

應該係「揸」牛奶呱~~~~??

發表於 2008-6-17 11:36:49 | 顯示全部樓層

原帖由 我阿媽個女 於 2008-6-17 09:34 發表   應該係「揸」牛奶呱~~~~??

 

→摣

<动>
用手指抓东西 [pick up with fingers]
但其时国家制度未定,文官未免图私,征税增耗,问事罚赎,一味揸钱。――清·东鲁古狂生《醉醒石》
又如:揸钱(抓钱;捞钱)
把手指伸张开 [spread(one's fingers)]
李后恍惚之间,见黄贵妃站在面前,便怒从心上起,恶向胆边生,赶上前揸开五指,把黄贵妃一个巴掌。――明·周清源《西湖二集》
又如:揸沙(张开;伸直);揸开五个指头

 

方言,用手指撮东西,拿取:「大把价~来只顾吃」。
把手指伸开。

發表於 2008-6-17 12:23:09 | 顯示全部樓層

原帖由 外外星人 於 2008-6-17 11:36 發表   揸→摣 <动>用手指抓东西 [pick up with fingers]但其时国家制度未定,文官未免图私,征税增耗,问事罚赎,一味揸钱。――清·东鲁古狂生《醉醒石》又如:揸钱(抓钱;捞钱)把手指伸张开 [spread(one's fingers)] ...

 

咁「揸車」~~~~~???米唔啱咯~~~??

 

發表於 2008-6-17 13:22:09 | 顯示全部樓層

原帖由 我阿媽個女 於 2008-6-17 12:23 發表   咁「揸車」~~~~~???米唔啱咯~~~??  

 

未必,请睇呢度

發表於 2008-6-18 09:59:22 | 顯示全部樓層

原帖由 風之哀傷 於 2007-9-22 22:34 發表 喜歡樓上的簽名. 另請教各位"攰"字除左全拼輸入法之外仲有咩輸入法可以打出呢個字?

我用搜狗拼音,打攰字系「gui」

發表於 2008-6-18 10:14:32 | 顯示全部樓層
原帖由 風之哀傷 於 2007-9-28 11:15 PM 發表   剛加入呢個論壇,就係想知多的粵語既知識.其實我想學習"倉頡"既,不過唔識點用.  ,其實我比較慣用五筆...想學多的....但五筆好多字打唔齣,"倉頡"又唔會用... ...

其實倉頡好易學。不過我以前打拼音後來學倉頡,冇用過五筆,所以好難對比。
發表於 2008-6-26 14:30:32 | 顯示全部樓層
对住版主噶头像眼定定甘睇足一分钟,会头晕噶
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-18 06:16 , Processed in 0.077177 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表