|
請教夢星羽先生：“扚”字粵語音之嚴式國際音標ffice ffice" />
本文以1、2、3、4、5、6、7、8 分別代表陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、陽入調。
“拊”閩南音phu3，閩南話表示「肏」，可用「撆、拊」2字，“拊”字“性交”此義是從“又擊也，拍也”之意轉承而來，「撆phih7」字“性交”此義是從“擊也”之意轉承而來，粵語說「扚」，「扚」粵語音──【唐韻】都了切，「扚」、“拊”、「撆」3字都表示肏，而且「扚」、“拊”、「撆」訓詁意思都是「擊」。
“扚”字的《說文解字》(「徐鉉」注釋本)字義注釋：「疾擊也。從手、勺聲。都了切。」“扚”字的拼音：diāo、diǎo，“扚”字的基本字義●扚diǎoㄉㄧㄠˇ◎速擊；旁擊。其他字義●扚dí ㄉㄧˊ◎引，拉。◎手掐。其他字義●扚yuē ㄩㄝ◎手指節紋。其他字義●扚lì ㄌㄧˋ◎按。“扚”字之《康熙字典》解釋──【唐韻】都了切【集韻】丁了切，音鳥。【說文】疾擊也。【揚子·方言】揜取曰扚。 又【廣韻】都歷切【集韻】丁歷切，音的，引也。 又【集韻】職略切，音灼，旁擊也。 又乙卻切，音約，手指節文也。 又狼敵切，音歷，按也。
“撆”字的《說文解字》(「徐鉉」注釋本)字義注釋：「別也。一曰擊也。從手、敝聲。芳滅切。」
【蔡傳】石磬也。重擊曰擊，輕擊曰拊。
擊──[strike]，如：拊楗(擊斷門戶的插閂；指入內偷盜)；拊搏(敲擊樂器)；拊鼓(擊鼓)；拊節(擊節)；拊膺(捶胸)；拊缶(擊缶)。
[此帖子已經被作者於2007-9-1 14:12:12編輯過]
| 
發表於 2007-9-1 22:10:52