关于"来往"和"往来"

keepergz

关于"来往"和"往来"

粤语中,"来往"和"往来"究竟谁为正确用法呢.

 

 

卢总

“来往”通常系指两个人之间嘅交往、交际。

“往来”通常系指文书、贸易等互相通传接触。

馬萬千

重有

客人 人客

兄弟 弟兄

語句 句語

已經 經已

卢总

何来又整个“句语”啊？

唔三唔四蠢魚

“来往”是指我同你有路，我地之间来来往往。

“往来”是指我同你唔啱K，但又逼到要同你“来往”，个心又好唔想同你“来往”，咁唯有同你“往来”啰！

卢总

噉“来往”于中港两地之间嘅货车司机又同边个“有路”啊？

既然咁唔想“来往”，噉又何必要“往来”呢？

唔三唔四蠢魚

一、全世界都知道班货车司机同黄贝岭村嘅人有路啦！乜你唔知咩？

二、都话咗係被逼嘅啰！唔想“来往”至掯到“往来”吖嘛！死蠢。

紫凤凰

How about “如何”與“何如”？

我都唔明，其實漢語喺爾方面本來就冇硬性限制，搞爾啲嚟做乜。

卢总

「何如」系「如何」嘅倒装，以前读中学嘅时候已经系噉教。

紫凤凰

咪係囉，噉舉一反三，其他你都知道咩事啦，古代大把爾啲倒裝句，平凡到不得了，使唔使攞嚟講啊。