[轉貼]当美国称中国太资本主义，事情就变得难看了 英国独立报

barryshawn

当美国称中国太资本主义，事情就变得难看了 英国独立报

　　上周一名商人在自己的工厂上吊。这个新闻迷失于持续的市场骚乱当中，但它例证性地说明全球市场酝酿中的一个大故事。这名男子在广东省一个小镇经营企业，他高度成功的公司处于中国进口品渗透美国的前沿。但是，他的产品被发现含有铅油漆。他是美国“修理中国（China-bashing）”的最新扭曲中的受害者。

　　正当有铅油漆围困托儿所，讨厌的化学二甘醇威胁着浴室。去年中美州有数人死于牙膏中的二甘醇。上月，西班牙发现两种中国制造的牙膏中含有这种物质。

　　在美国，这些健康忧虑进入政治层面。当全国的猫狗开始因受污染的宠物食品中毒，这个问题就出现在总统选举中。希拉里在最近的一次辩论中表示“我不像吃来自中国的坏食品或让我的孩子们玩那些会让他们生病的玩具”，赢得了大声的欢呼。同样地，欧巴马在谈论对中国产品以及所谓的中国货币操纵采取“惩罚性关税”。

　　在美国，修理中国似乎是政治好办法。最近的美国民调显示超过50％的受访者声称他们把中国视为国家的敌人。但中国的问题需要放在一定的背景下看，而且一定不要引起一轮全球保护主义。

　　现在有两种危险的暗示。首先，中国残酷的当代资本主义本质，以及它对降低成本的沉迷，可能令事故发生。在美泰召回后，中国外交官赵宝庆（Baoqing Zhao）指出在中国也不乏有安全问题的美国产品。你有没有想过你会看到美国指责中国太资本主义的日子？正如赵宝庆所言，任何经济体当中都总会存在流氓公司。许多有铅污染的例子都可以追溯到一个供应商。

　　流传在美国的第二个暗示是中国的监督系统达不到美国的标准。中国人自己承认他们有问题。但至少他们为此做了些事情。中国在收紧工厂检查体系，超越美国的标准，而且给出一些特别的中国式的惩罚。美国批评家可能还能想起中国原国家药监局长郑筱萸最近被处决。

　　目前的歇斯底里只是20世纪经济大国和21世纪经济大国在关系日益恶化之路上走出的又一步。我想到结局就不寒而栗。（作者：Chris Walker）