[求助]麻烦戡正以下诗词粤语注音,谢谢!

柳寻风

静夜思   李白fficeffice" />

 

 

床前明月光    [CONG4, CIN4,GWONG1 JYUT6,MING4]

 

疑是地上霜    [JI4, SI6, DEI6, SOENG6, SOENG1]

 

举头望明月    [GEU2, TEO4, MONG6, MING4, JYUT6]

 

低头思故乡    [DEI1, TEO4, XI1, GU3 HENG1]

 

 

满江红

岳飞

 

 

 

怒发冲冠[NOU6,FAD3,CUNG1,GUN1]

 

凭阑处[PENG4，LAN4,QU3]

 

潇潇雨歇[XIU1,XIU1,YU5,HID3]

 

抬望眼[TOI4，MONG6,MGAN5]

 

仰天长啸[YENG5，TIN1,CENG4,XIU3]

 

壮怀激烈[ZONG3,QAI3,GIG1,LID6]

 

三十功名尘与土[SAM1，SEB6,GUNG1,MING4,CEN4,YU5,TOU2] 

 

 八千里路云和月[BAD3,QIN1,LEI5,LOU6,WEN4,WO4,YUD6]

 

  莫等闲[MOG6，DENG2,HAN4]

 

  白了少年头[BAG6，LIU5,XIU3,NIN4,TEO4]

 

  空悲切[HUNG1,BIE1,QID3]

 

  靖康耻[JING6,HONG1,QI2]

 

  犹未雪[YEO4,MEI6,XUD3]

 

  臣子恨[，JI2,HEN6]

 

  何时灭[HO4,XI4,MID6]

 

  驾长车[GA3，CENG4,GEU1]

 

  踏破贺兰山缺[DAB6,PO3，HO6,LAN4,SAN1,KüD3]

 

  壮志饥餐胡虏肉[ZONG3,JI3,GEI1,CAN1,WU4,LOU5,YUG6]

 

  笑谈渴饮匈奴血[XIU3,TAM4,HOD3,YEM2,HUNG1,MOU4,HüD3]

 

  待从头[DOI6，CUNG4,TEO4]

 

  收拾旧山河[SEO1，SEB6,GEO3,SAN1,HO4]

 

  朝天阙[QIU4,TIN1,KüD3]

 

 

 

 

 

杜甫：春望

 

国破山河在 [ GUOG3, PO3, SAN1, HO4, ZOI6]

 

城春草木深 [XING4, CEN1, COU2, MUG6,SEM1]

 

    感时花溅泪 [ GEM2, XI4, FA1 QIN5, LEU6,]

 

    恨别鸟惊心 [HEN6, BID6, NIU5, GING1, SEM1]

 

    烽火连三月 [ FUNG1, FO2, LIN4, SAM1, YUD6]

 

家书抵万金[ GO1, XU1, DEI2, MAN6, GEM1]

 

    白头搔更短 [ BAG6, TEO4, SOU1, GENG3, DüN2]

 

    浑欲不胜簪 [WEN6, TUG6, BED1, XING1, ZAM1]

[此帖子已經被作者於2007-8-14 7:46:21編輯過]

柳寻风

以上诗词用以拿作与吴语、闽语、普通话进行押韵比较，直观说明南方方言与古汉语的关联，以及说明南方方言较之普通话更遗传古蕴，直接打击推普人士的推普言行。所以为确保万无一失，才请粤协大虾帮忙指正。谢谢。

UngooChan

點解每首詩嘅粵拼方案都好似唔同？可唔可以用返語言學會嗰套？

dengjun

下面句子拼音有误,请自行修改:

 

床前明月光    [CONG4, CIN4,GWONG1 JYUT6,MING4]

空悲切[HUNG1,BIE1,QID3]

巨(臣)子恨[GEU6，JI2,HEN6]

浑欲不胜簪 [WEN6, TUG6, BED1, XING1, ZAM1]fficeffice" />

柳寻风

以下是引用ungoo在2007-8-13 20:42:04的發言：
點解每首詩嘅粵拼方案都好似唔同？可唔可以用返語言學會嗰套？

大虾眼利.能否给个语言学会的粤拼方案的链接?谢谢.

柳寻风

以下是引用dengjun在2007-8-13 22:26:05的發言：

下面句子拼音有误,请自行修改:

 

床前明月光    [CONG4, CIN4,GWONG1 JYUT6,MING4]

空悲切[HUNG1,BIE1,QID3]

巨(臣)子恨[GEU6，JI2,HEN6]

浑欲不胜簪 [WEN6, TUG6, BED1, XING1, ZAM1]fficeffice" />

谢谢,我会重新修正.

卢总

乜玩注音咁好兴致啊？

卢总

以下是引用柳寻风在2007-8-13 18:49:42的發言：
以上诗词用以拿作与吴语、闽语、普通话进行押韵比较，直观说明南方方言与古汉语的关联，以及说明南方方言较之普通话更遗传古蕴，直接打击推普人士的推普言行。所以为确保万无一失，才请粤协大虾帮忙指正。谢谢。

哦，原来系同人开片！

单打独斗好蚀底咖！点都唔及群起而攻之着数噃！

柳寻风

以下是引用卢总在2007-8-14 8:15:16的發言：

哦，原来系同人开片！

单打独斗好蚀底咖！点都唔及群起而攻之着数噃！

系呀卢总,我成日都同人开片噶,因为成日畀D推普人士丙吖嘛,有人帮拖梗系求之不得啦.我唔好意思向你哋提出芝麻。

 

不过今次并唔系绝对嘅单打独斗，我边有噤本事吖，今次系联合外省网友，主动出击噶，用多个方言同普通话比较唐宋诗词押韵程度，直观可视普通话的非古汉语性，共同抵制煲冬瓜！边个有兴趣，一齐啦！！

[此帖子已經被作者於2007-8-14 11:16:44編輯過]

柳寻风

一首唐诗或宋词，分别用粤语，上海话，闽南话同普通话来注音，比较起来，证明普通话嘅非古汉语性。我同外省网友分工合作，我分工负责粤语注音，外地方言由外省网友注音。。。。

highyun

疑是地上霜    [JI4, SI6, DEI6, SOENG6, SOENG1]

低头思故乡    [DEI1, TEO4, XI1, GU3 HENG1]

 

fficeffice" />霜、鄉同韻，但呢度卻分別寫oeng1，eng1。用返一套啦，語言學會嗰套就係我哋網站嗰套：http://www.cantonese.asia/school/2007/200704/school_20070402131519.html

柳寻风

贴子已发,请有兴趣的网友请帮忙压阵,打低一切企图污蔑我哋粤文化嘅牛鬼蛇神。

http://club.cat898.com/newbbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=1787688&star=1#19998644

[此帖子已經被作者於2007-8-14 14:13:32編輯過]

07-07-07

一定一定！支持支持！

柳寻风

谢谢楼上各位。

H3

原来真係响凯特同人开片.

柳寻风

从旧年开到衣家噶啦...

人家落晒力推普,所以首先想到对方系满  遗....不过到底系唔系唔理,人哋“赵”我哋，我哋一于“赵”翻转头....

外外星人

柳寻风勇气可嘉，学习进取精神更令在下汗颜。

之不过，斗争系要讲策略嘅，以一敌十都唔难。

cingsan

對冧班推普狗…

柳寻风

旧贴有乜好顶呀.

卢总

外外星人最钟意喺啲旧帖里面揾啲佢认为有价值嘅帖出嚟顶，顺便呃帖吖嘛！