「裝假狗」

tcwilson

請問 「裝假狗」 有否來歷及何解呢？

Wai

tcwilson,其實呢啲俗語，歇後語，你可以先喺雅虎知識搵吓，你要問嘅嘢佢哋都有齊嘅。

“裝假狗”係話人“裝假（gau1)”變音嚟嘅。

夢星羽

狗，在粵語中，除了表示“犬”之外，還表示“鎗”。
應該是英文的“gun”一詞的音譯。
如“火狗”（火鎗）、“氣狗”（氣鎗）、“電狗”（電鎗）等等。
看電視電影就知道了，那些沒有鎗，又想讓別人以爲他有鎗的人，會在衣服裡塞些東西，使衣服鼓起來，這個在粵語中就叫“裝假狗（鎗）”。
女人在衣服裡塞些東西，使自己的胸部鼓起來，也可以叫做“裝假狗”。
之不過，男人最驚的“假狗”不是裝在女人的胸部，如是裝在腹部的“假狗”，
男人衰奉子成婚已經夠慘啦！還要是衰奉假狗成婚，咁認真係衰過條狗。

紫凤凰

夢星羽君好，我哋喺北大嗰度見過啦，I am notsword。

highyun

以下是引用夢星羽在2007-8-8 21:13:26的發言：
狗，在粵語中，除了表示“犬”之外，還表示“鎗”。
應該是英文的“gun”一詞的音譯。
如“火狗”（火鎗）、“氣狗”（氣鎗）、“電狗”（電鎗）等等。
看電視電影就知道了，那些沒有鎗，又想讓別人以爲他有鎗的人，會在衣服裡塞些東西，使衣服鼓起來，這個在粵語中就叫“裝假狗（鎗）”。
女人在衣服裡塞些東西，使自己的胸部鼓起來，也可以叫做“裝假狗”。
之不過，男人最驚的“假狗”不是裝在女人的胸部，如是裝在腹部的“假狗”，
男人衰奉子成婚已經夠慘啦！還要是衰奉假狗成婚，咁認真係衰過條狗。

聽夢君說來，男人裝喺腹部下嘅“假狗”豈不是洋文之dildo？

tcwilson

要是說成是 尻，那又怎會說到女人身上去呢？