湖南话真系唔系咁好听！

卢总

话说湖南一个口音很重的县长到村里作报告：
"兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！！"
（翻译：同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！！）
县长讲完后，主持人说："咸菜请香肠酱瓜！"
（翻译：现在请乡长讲话！）
乡长说："兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！"
（翻译：同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！）
"不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔。。。"
（翻译：不要讲话，我讲个故事给你们听听。。。）
桃源话很奇特，尾音很高，比如"局"，便发音成了"猪"。
先到县委宣传部，联系到人事局采访。宣传部的人打电话替我预约，用免提。
宣传部："喂，你人是猪吗？（人事局）"
对方："不是，你搞错了。我不是人是猪（人事局），我娘是猪（粮食局）。"
我拼命忍住笑，肚子都疼了。
第二天参加一个县政府的汇报会。会前点名。
主持人："哪些单位到了？"
于是参会者一个个地自报家门：
"我是公阉猪（公安局）。"
"我叫肉猪（教育局）。"
"我有点猪（邮电局）。"
"我是典型猪(电信局) 。”

卢总

“外语”其实可以理解为“外面嘅语言”、“外来嘅语言”。

湖南话对于我嚟讲，实在系“外面嘅语言”、“外来嘅语言”。

因此将帖发于此版，如果觉得唔啱嘅，可以移去其它版。

Korain

QUOTE:

以下是引用卢总在2007-8-6 15:39:44的發言：

“外语”其实可以理解为“外面嘅语言”、“外来嘅语言”。

湖南话对于我嚟讲，实在系“外面嘅语言”、“外来嘅语言”。

因此将帖发于此版，如果觉得唔啱嘅，可以移去其它版。

事實上又真繫感樣！
[em07][em05]

07-07-07

的确系好难听啊！

卢总

以下是引用Korain在2007-8-12 17:40:27的發言：

事實上又真繫感樣！
[em07][em05]

你呢个“繫”字用错咗！应该用“係”先啱！

另外，系“噉样”，唔系“感样”。

羊城惜花人

专心舔，狗屎很好舔的，舔完后就捡给别人舔。这个狗屎有人可能吃到，吃不到的也不要着急。

卢总

哈哈哈哈哈！花仔真系！！哈哈哈哈哈！

zhyj615

呵呵

 

我旁边有很多湖南人

说话确实有点这样

不过蛮好玩的

 

别人如果听不懂广东话

可能也会有类似的感觉吧

 

ps.这是英语版块，怎么讨论起湖南话来了捏　：）

[此帖子已經被作者於2007-8-18 13:25:01編輯過]

卢总

之前已经解释过啦：

「外语」其实可以理解为「外面嘅语言」、「外来嘅语言」。

湖南话对我嚟讲，实在系「外面嘅语言」、「外来嘅语言」。