『口翕』 與 『言翕』

tcwilson

請教 『口翕』 與 『言翕』 這二字讀音及分別？

殺人王

言翕

【廣韻】許及切【集韻】迄及切，??音吸。疾言也。一曰???，語聲。

噏

【廣韻】【正韻】許及切【集韻】【韻會】迄及切，??音翕。【廣韻】與吸同。【揚雄·甘泉賦】噏淸雲之流瑕。【司馬相如·子虛賦】噏呷萃蔡。　又與靸通。【前漢·司馬相如傳】汨淢靸習以永逝。【史記】作噏。　又【集韻】與?同。斂也。【老子·道德經】將欲噏之，必固張之。通作歙。

 

tcwilson

先謝回覆。

廣府語中有「噏三噏四」，這裹的「噏」應是動詞嗎？

再，「言翕」之意為言語間所發之聲，可是形容詞呢？

這是否兩者之別？

請指教。

Wai

以下是引用tcwilson在2007-8-7 13:33:53的發言：

先謝回覆。

廣府語中有「噏三噏四」，這裹的「噏」應是動詞嗎？

再，「言翕」之意為言語間所發之聲，可是形容詞呢？

這是否兩者之別？

請指教。

「噏三噏四」嘅「噏」係作動詞使。從口字部，俗寫。

，音 吸 kap，都冇話唔可能轉換到ap。應該係名詞。

建議用 噏 ap1。 收錄喺《廣州話正音字典》。

殺人王

白話中"噏三噏四" "口噏噏" 之UP字應為動詞

?? 者"疾言也" 語聲,若將此字作為"噏"嘅本字,詞性變化雖講得過去,

不過我覺得本字可能係"??"字(口+??),但係就偏咗D

??

女洽切。動口也。