找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 5646|回復: 13

[小語種天地] 見到美女講乜o野?搭訕西語12句

[複製鏈接]
發表於 2007-7-26 15:47:34 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
Frases para conquistar - 搭訕西語

Si ser sexy fuese un delito, te pasarias la vida en la carcel.
如果性感係犯罪o既話,你淨低o既生命將係監獄裡面度過

?Le importa si la miro durante un ratito? Quiero recordar su cara para mis suenos.
你介意我多睇你一陣兒嗎?因為我想將你o既臉永遠記係我夢裡。

Quiero tener hijos preciosos algun dia, y quisiera preguntar a tus padres consejos sobrecomo lograron hacer algo tan perfecto como tu.
我想有一日擁有我可愛.漂亮o既子女,同時又想聽取一下你父母o既意見,佢地點樣做先至得到好似你一樣咁完美的孩子~

Perdona, ?no tendremos algun amigo en comun para que nos pueda presentar?
對唔住!請問我地兩個有無一個共同o既朋友可以介紹我認識你?

Desde que la he conocido, ha vivido en mi corazon sin pagar alquiler。
自從認識你之後,你就已經免費住係我o既心裡了。

Debes estar cansada hoy despues de todo lo que hicimos en mi sueno anoche.
因為我地尋晚係夢裡做過o既一切你今天一定很累了。

?La he visto en la portada de Cosmopolitan alguna vez?
我係咪在Cosmopolitan雜誌封面上見過你?

?Te puedo hacer una foto? Quiero enviarla a mis amigos y demostrarles que los angeles existen.
我可以同你拍一張照片嗎?我想寄比我o既朋友們,讓佢地看看天使其實是存在o既。

?Me permites utilizar tu telefono? Quiero llamar a mi madre para decirle que he conocido a la chica de mis suenos.
可以用你o既電話嗎?我想打比我媽媽,講比佢知我終於遇見o左我夢中認識的果個女孩子。

Hola. Soy un ladron y lo primero que quiero robar es tu corazon.
你好,我係小偷,我係來偷你o既心o既!

Hola. He oido a tu cuerpo llamarme desde el otro lado del salon.
你好,我聽到你係身體從另一間房間叫我。

Como me gustaria ser papa frita, para estar encima de ese lomo.
多麼希望自己係一根薯條,可以永遠咁躺響果塊牛排上面。
發表於 2007-7-27 09:27:31 | 顯示全部樓層
速度太快跟唔到。。。。
發表於 2007-7-28 00:39:53 | 顯示全部樓層

噹噹,我仲相問吓呢句點譯啊?

A la hora de la despedida nos estrecharon la mano diciendo:"Este fin de semana os invitaremos a probar la famosa paelle espa?ol,pues el que no ha probado la paella no ha estado en Espa?a."

係咪話"嚟西班牙未吃過西班牙菜唔算嚟過西班牙."!!具體係咩菜唔係好清楚喇,啱啱學係咁上下咖喇!!

[em04]
發表於 2007-8-15 07:10:12 | 顯示全部樓層
。。。。乜搭讪第一句就讲呢d野咩?
發表於 2007-8-16 02:49:33 | 顯示全部樓層

見到靚女嘅搭訕西語,睇多啲 Friends 裏便嘅Joey講嘅嘢喇。

發表於 2007-8-17 01:35:34 | 顯示全部樓層
以下是引用廣州人喺圖盧茲在2007-7-27 16:39:53的發言:

噹噹,我仲相問吓呢句點譯啊?

A la hora de la despedida nos estrecharon la mano diciendo:"Este fin de semana os invitaremos a probar la famosa paelle espa?ol,pues el que no ha probado la paella no ha estado en Espa?a."

係咪話"嚟西班牙未吃過西班牙菜唔算嚟過西班牙."!!具體係咩菜唔係好清楚喇,啱啱學係咁上下咖喇!!

[em04]

呢句嘅意思:在分别嘅时候佢地握住我地嘅手講:“呢個周末我地請你的嚟品尝一下出名嘅西班牙海鲜饭,因为未食过海鲜饭等于未嚟过西班牙。”

 

 

發表於 2007-8-17 17:56:57 | 顯示全部樓層
挺实用的.以后也去试试!
發表於 2007-11-12 23:26:53 | 顯示全部樓層
跌手机
發表於 2007-12-10 12:49:14 | 顯示全部樓層
  我有好多西班牙同學,等我試下撩唔撩到女仔先
發表於 2007-12-12 16:04:09 | 顯示全部樓層
好吸引,冧死女
發表於 2009-2-22 14:32:00 | 顯示全部樓層
西班牙语听起来好有劲道。
發表於 2009-4-12 08:57:33 | 顯示全部樓層

Hey! Wada!?

"Hey! Wada!?" 係"Hey! What's up!" 嘅昇華. It is field-tested.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-7 22:01 , Processed in 0.064070 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表