裝你入“leng1”個“leng1”字

neo

點寫？

羊城惜花人

「leng1」係用竹編成嘅一種漁具，口向內收窄，啲魚放咗入去就跳唔返出嚟，裝你入「leng1」應該就係引申自呢個「leng1」，但至於點寫，我都唔知~希望有人解答

[此帖子已經被作者於2007-7-18 11:42:08編輯過]

JUMPSEY

我個人傾向用「笭」

笭：◎ 古代车子的竹帘。◎ 古代船舱里堆放东西的座架。◎ 〔笭箵〕鱼篓，如“～～个个盛鱼满。”◎ 竹笼。

另外，

?： (same as 笭) framework of a carriage, a door-screem; a railing in the front and on both sides of a carriage, a stand; frame; rack in a cabin of a ship, a bamboo cage; a bamboo basket with a narrow opening

neo

粵拼點打個字啊？

JUMPSEY

笭、?呢兩個字嘅文讀音係ling4，leng1係白讀音。照計就應該打ling4，但係唔知粵拼有冇收，我冇用過。