[原創]钗头凤（另一首，凑成一对）

bobobian

钗头凤

门深锁，牛头巷。满城飞花窗前放。西风后，秋盈袖，三年离索，相逢如旧。又、又、又！

纸行路，香随步。雨落黄花风不扫。人难托，情耽搁，执手怎携？今已非昨。莫、莫、莫！

06年7月10日

钗头凤

凭窗守，无情否？月华常照伊人瘦。占一卦，言分隔。锦书还在，倾囊无话，罢、罢、罢！

浮华倦，灯摇乱，病床前看风翻雪。途何漫，单飞雁。高楼望断，无计倚栏，难、难、难！

                                             06年7月7日

兩首對照版：

  　　　　　　釵頭鳳　　　　　　陸　游

　　紅酥手。黃縢酒。滿城春色宮牆柳。東風惡。歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯錯錯。　　春如舊。人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。桃花落。閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫莫莫。

　　　　　　 釵頭鳳　　　　　　唐　婉

　　世情薄。人情惡。雨送黃昏花易落。曉風乾。淚痕殘。欲箋心事，獨語斜欄。難難難。　　人成各。今非昨。病魂長似秋千索。角聲寒。夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞瞞瞞。

 

bobobian

注：牛头巷、纸行路在广州西关

lhk

意境幾好~

不過嚴格來講，呢兩個地方雖然接近，不過未算係西關。

highyun

　　作者有相當文學造詣，加入我哋嘅填詞行列，一定能大顯身手。
　　如果每首詞後加少少說明，讀者會更容易睇得明。
　　“錦書還在”改成“錦書猶在”會唔會好啲？古時“還”好似較少用於表示still嘅意思。

bobobian

领教了，多谢楼上的意见.现在看来的确是尤在较好啊，怎么我没想到？真系一字千金！我已经加入你的填词行列啦，还写了一首。你去看看啦，给一点指教哦。另外，你的头像里的四人头都是我很喜欢的！

卢总

以下是引用lhk在2007-7-14 22:22:12的發言：

意境幾好~

不過嚴格來講，呢兩個地方雖然接近，不過未算係西關。

外省妹都可以参选“西关小姐”，住黄埔嘅人都可以同住芳村嘅人做“街坊”……噉“牛头巷、纸行路”当系喺“广州西关”又有何出奇？