找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2627|回復: 1

[其它] “挑毛病”粤语如何说?

[複製鏈接]
發表於 2007-7-7 15:33:56 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

粤语可以直接讲毛病么?

發表於 2007-7-7 20:03:02 | 顯示全部樓層

執錯漏

普通話:1、這機器有點毛病       2、在文章裏挑毛病

廣州話:1、呢部機有啲問題       2、喺篇文章度執錯漏

粵語喺口語上甚少講“毛病”一詞,純正嘅廣府話入邊出現率極低,一般多用“問題”“瑕疵”“錯漏”等,而各詞有自己偏重嘅意思,需要睇句子情況先可以知道係咪可以相互替換

[此帖子已經被作者於2007-7-7 12:28:56編輯過]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-24 10:20 , Processed in 0.067296 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表