關於個“活”字

芬1012

粵人係極少極少講個“活”字嘅，因此有必要諗一下有關滿文里邊有關“活”字嘅詞粵文係點講嘅。

譬如：活捉——生擒

活埋——

活人——

……

[此帖子已經被余OK於2007-7-6 20:41:23編輯過]

卢总

楷叔以前讲古仔都经常“生擒活捉”，而且佢都讲得相当之“活色生香”！

“活”多用于书面语，而非单在满文，例如生龙活虎、活学活用、活期存款。

另外，生活、活动、活跃、活泼、活血、活络……都经常有用到。

学生仔

哈哈，活也喺和，和除口之后，也喺禾，好嘢

卢总

以下是引用学生仔在2007-7-6 22:20:08的發言：

哈哈，活也喺和，和除口之后，也喺禾，好嘢

你呢啲叫做“系”“喺”不分！

芬1012

以下是引用卢总在2007-7-6 19:35:01的發言：

楷叔以前讲古仔都经常“生擒活捉”，而且佢都讲得相当之“活色生香”！

“活”多用于书面语，而非单在满文，例如生龙活虎、活学活用、活期存款。

另外，生活、活动、活跃、活泼、活血、活络……都经常有用到。

何為“書面語”，請賜教。

tendy

书面语系相对于「口语」来讲噶，一个斯文D，一个通俗D

何為「書面語」，請賜教。

中二仔

所謂「書面語」就係漢語規範化..

其實即係官話之中除去俗用不規範字嘅一種書寫漢語.............