設為首頁收藏本站

切換到窄版

粵語協會»討論區 › 粵語書院 › 初級書院 Cantonese ABC › 锅巴粤语应该如何讲啊？

返回列表發新帖

查看: 4767|回復: 12

[其它] 锅巴粤语应该如何讲啊？

恐龙走猫步

發表於 2007-7-1 23:01:51 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

我还听过另外一种讲法！具体是什么我忘记了！

回復

發表於 2007-7-1 23:51:41 | 顯示全部樓層

飯焦

回復 

發表於 2007-7-2 00:26:13 | 顯示全部樓層

樓上正解！[em05][em05][em05]

回復 

發表於 2007-7-2 00:45:32 | 顯示全部樓層

锅巴呢個詞好似係喺臺灣傳過嚟嘅～

回復 

唐伯牛點蚊香

發表於 2007-7-2 01:47:25 | 顯示全部樓層

喺江蘇呢便鍋巴好似唔係指飯焦咁簡單，佢哋直頭當係一道菜。

有啲用油炸過，有啲又可以用烘出來。

回復 

發表於 2007-7-7 20:27:27 | 顯示全部樓層

到底系咩啊？[em04][em04]

回復 

發表於 2007-7-7 20:37:49 | 顯示全部樓層

如果系指饭煲底嗰层嘢，就叫“饭焦”；如果系指嗰道菜色，噉就尊重人哋嘅文化，叫“锅巴”。

回復 

發表於 2007-9-2 07:51:47 | 顯示全部樓層

有“焦锅飯”嘅叫法啩？

回復 

發表於 2007-9-2 08:12:08 | 顯示全部樓層

“鍋巴” 並非一種菜式，而係一種食品，黃色，我見啲北方人攞來當零食。

回復 

發表於 2008-5-7 02:03:20 | 顯示全部樓層

饭焦，因为我哋成日煮饭；

锅巴，系因为佢哋食粮好杂，所以唔能够叫饭焦，巴就肯定有喇！

而家，用咗电饭煲，锅巴就少嘞！要怀旧，就要整锅巴当零食。所以，无须翻译。

回復 

發表於 2008-5-7 14:06:50 | 顯示全部樓層

四邑话叫做[nung]

回復 

發表於 2008-5-10 02:44:21 | 顯示全部樓層

我嘅母语称「锅巴」为

饭皮 fan pei

回復 

發表於 2008-5-10 04:30:50 | 顯示全部樓層

飯屎

回復 

返回列表發新帖

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-6 20:50 , Processed in 0.066723 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表