設為首頁收藏本站

切換到窄版

粵語協會»討論區 › 粵語書院 › 初級書院 Cantonese ABC › 关于「行当浮桂棹，未几拂荆扉」中的一个字的读音 ...

返回列表發新帖

查看: 2987|回復: 5

[問音問字] 关于「行当浮桂棹，未几拂荆扉」中的一个字的读音

發表於 2007-6-27 02:27:10 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

王维这首诗里，桂棹的“棹”字的读音应该是读哪个？

[此帖子已經被余OK於2007-6-26 19:48:53編輯過]

回復

發表於 2007-6-27 02:35:24 | 顯示全部樓層

讀「驟」zaau6

回復 

樓主| 發表於 2007-6-30 05:51:13 | 顯示全部樓層

其他朋友，他说得对吗？

回復 

發表於 2007-7-3 18:32:27 | 顯示全部樓層

王維《送綦毋潜落第还乡》

行当浮桂棹，未几拂荆扉。

——你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。

棹[粵zaau6 普zhào]: <名>指船 [boat]

陶潜《归去来兮辞》

或命巾车，或棹孤舟。

——有的人驾着篷布小车，有的人划着一叶小舟。

棹[粵zaau6 普zhào]: <动>划[船] [row (a boat)]

[此帖子已經被作者於2007-7-3 10:33:26編輯過]

回復 

樓主| 發表於 2007-8-27 08:05:32 | 顯示全部樓層

呢個問題呢家都未有人答啊？

回復 

樓主| 發表於 2007-8-27 08:06:12 | 顯示全部樓層

原來有了，啱啱顯示唔到。。。

回復 

返回列表發新帖

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-18 13:49 , Processed in 0.077563 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表