“未有一撇”

HUIHUIKAKA

尋日睇電視聽到句“十劃都未有一撇”，不過字幕度就顯示“八字都未有一撇”，究竟邊個先啱呢，重有冇咩嘢典故噉架，大家一齊嚟討論下啦。

[此帖子已經被余OK於2007-6-22 13:32:53編輯過]

卢总

各自唔同表述方式而已。

广州话就梗系“十划都未有一撇”啦！

如果系“八字”嘅话，就更加攞你命－－因为佢系“八字”，而唔系“‘八’字”。

auyeung

我都想講呢個問題，你幫我發埋就真係唔該晒！

正如俗語話齋：十畫都未有一撇！即係話某件事，某樣嘢離目標重好遠，大纜都扯唔埋！謂之“十畫都未有一撇”！

呢度十字究竟點寫？十字唔係橫加棟咩？講呢句說話嗰時，寫出竟然係個八字！實在讓人不解。

 

HUIHUIKAKA

十劃會唔會話係有十個筆劃呢

夢星羽

文字遊戏而已。
注意，是「十畫都未有一撇」，而不是「十字都未有一撇」。
「十」指的是「畫」，筆畫也。
故「十」祇是某個字的一部分筆畫，而不是指一個完整的「十」字。
「十畫都未有一撇」，那如果「十」畫再有一撇，將會是甚麼字？
我想大家都想到了，
沒錯，是個「才」字。
嗯！甚麼？有人說是個「千」字！說「千」字的，一定是個經常寫倒筆字的，讀書時，先生打手板打得少了。
「才」的意思是「剛剛開始」。
「十畫都未有一撇」的意思就是「連剛剛開始也算不上」。也即是說，根本就還沒有開始。
順便提一下，
「才」字現在一般寫作「一亅丿」，不過古代是寫作「一丨丿」，中間一畫是豎（丨），而不是豎鈎（亅）。
《說文解字》：「艸木之初也。从丨，上貫一，將生枝葉。」

[此帖子已經被作者於2007-6-22 20:12:03編輯過]

HUIHUIKAKA

老鄉，真係唔該晒呀

auyeung

果真如此？

此字為“才”？

YJP

唔係扌，係才。

話時話吖，點解啲北老又誤生“八字都未有一撇”，可有緣由？

H3

以下是引用YJP在2007-7-3 11:25:26的發言：

唔係扌，係才。

話時話吖，點解啲北老又誤生“八字都未有一撇”，可有緣由？

佢哋係咪想讲"没有一撇",但发咗懒音,又或者记低呢句话嗰个人唔识字,写错啊咗.

YJP

《現代漢語詞典》：

八字沒一撇

比喻事情還沒有眉目

auyeung

八字以撇為首，冇錯。

卢总

人哋讲嘅系“八字”，唔系“‘八’字”！