|
广州方言字词（2a）
字 广州话拼音注音 普通话 例 释 字序
埋3 mAi* 么孩切 ｍáｉ <广>埋单(结帐).同埋(和). 1860
基2 gei- 机 ｊī <广>田基(田埂).基围(坻坝). 1871
塞4 sag- 素德切 ｓāｉ <广>塞车(堵车). 1910
打2 da/ 多哑切 ｄǎ <广>打工(当工人). 1947
扒2 pa* 爬 ｐá <广>扒艇(划船). 1951
托3 tog. 他壳切 ｔｕō <广>托大脚(拍马). 1961
执2 zab- 汁 ｚｈí <广>捡;拾取:执柴(捡柴). 1963
执3 zab- 汁 ｚｈí <广>收拾:执行李(收拾行李). 1964
扫3 sou/ 素 ｓàｏ <广>扫帚:草扫.竹扫. 1969
及# kab- 吸 ｊí <广>盖:及#印(盖章).#扌+及# 1970
批2 pai- 皮梯切 ｐī <广>苹果批(苹果排).<-英pie 1983
扯2 cE/ 且1 ｃｈě <广>扯(走,离开). 1985
抵2 dai/ 底 ｄǐ <广>值得:抵买(值得买). 2001
抵3 dai/ 底 ｄǐ <广>抵死(活该). 2002
拣2 gAn/ 简 ｊｉǎｎ <广>拣食(挑食). 2027
拍2 pAg. 怕客切 ｐāｉ <广>拍拖(逛马路,谈恋爱). 2039
拍3 pAg. 怕客切 ｐāｉ <广>拍档(合作). 2040
拎2 ling- 令- ｌīｎ <广>拿:拎畀我(拿来给我). 2044
抱2 bou` 步 ｂàｏ <广>孵:抱鸡仔(孵小鸡儿). 2048
拉4 lAi` 赖 ｌā <广>控制不住而排泄:拉尿(尿床). 2053
拦- lAn- 兰- ｌáｎ <广>拦-开(滚). 2056
拗4 Ai. 坳 ｎｉù <广>同你拗(和你争论). 2076
拾2 sab` 十 ｓｈí <广>执拾(收拾):执拾行李. 2101
挤2 zai/ 剂 ｊǐ <广>挤拥(拥挤). 2110
捞3 lou- 老- ｌāｏ <广>混;干:捞世界(在社会上混). 2125
捞4 lou- 老- ｌāｏ <广>捞乱(搞混). 2126
捐2 gyun- 娟 ｊｕāｎ <广>捐(钻):捐山窿(钻山洞). 2138
损2 xun/ 选 ｓǔｎ <广>伤;破:损手烂脚(手伤脚破). 2140
挽2 wAn" 鲩 ｗǎｎ <广>提:挽一桶水. 2149
挨2 Ai- 唉 āｉ <广>挨晚(傍晚). 2154
捱2 ngAi* 崖 áｉ <广>捱更抵夜(熬夜). 2163
排2 pAi/ 牌/ ｐáｉ <广>近排(近来).呢排(这一阵子). 2171
攞1 lo/ 裸 ｌｕǒ <广>取,拿:攞钱(取钱). 2176
攞2 lo/ 裸 ｌｕǒ <广>要;讨:攞命(要命). 2177
捽 zoed- 卒 ｚú <广>用力搓:捽老泥(搓汗垢). 2188
掂2 dim` 店` ｄｉāｎ <广>直:掂路.横掂(横直,反正) 2190
掂3 dim` 店` ｄｉāｎ <广>妥:搞掂(办妥). 2191
掂4 dim` 店` ｄｉāｎ <广>几掂嘅(相当顺利). 2192
掖3 yib. 页. ｙē <广>掖起衫袖(卷起衣袖). 2195
掟2 dEng. 多郑切 ｄìｎｇ <广>掷:掟石仔(掷小石块). 2203
探2 tAm. 他喊切 ｔàｎ <广>探热(量体温).探热针(体温计 2208
掘2 gwad` 崛 ｊｕé <广>掘头巷(死胡同). 2212
掺3 cam- 侵 ｃｈāｎ <广>掺佢玩(让他加入一起来玩). 2215
搭2 dAb. 答 ｄā <广>搭(乘):搭车(乘车). 2224
揸2 za- 渣 ｚｈā <广>揸住(拿着).揸车(开车). 2226
揩2 hAi- 鞋- ｋāｉ <广>揩油(占女人便宜). 2229
揽2 lAm" 拉胆切 ｌǎｎ <广>揽实(裹紧). 2231
揾2 wan/ 稳 ｗèｎ <广>找;赚:揾人.揾机会.揾钱. 2235
揭2 kid. 企铁切 ｊｉē <广>揭开本书(打开书本). 2238
搂4 lao- 褛- ｌǒｕ <广>披:搂住大褛(披着大衣). 2260
搬2 bun- 般 ｂāｎ <广>搬屋(搬家). 2281
搞2 gAo/ 搅 ｇǎｏ <广>搞唔掂(对付不了). 2284
擒2 kam* 禽 ｑíｎ <广>食嘢擒擒青(匆忙吃东西). 2321
撞2 zong` 状 ｚｈｕàｎｇ<广>撞见(碰见).撞啱(碰巧). 2324
撞3 zong` 状 ｚｈｕàｎｇ<广>撞板(碰壁). 2325
撞4 zong/ 状/ ｚｈｕàｎｇ<广>撞鬼(见鬼). 2326
擦2 cAd. 差压切 ｃā <广>擦牙(刷牙). 2342
花2 fa- 呼哈切 ｈｕā <广>花街(花市). 2397
苏5 sou- 素- ｓū <广>苏虾仔(婴儿). 2425
荡2 dong` 道项切 ｄàｎｇ <广>荡失路(迷路). 2509
荷2 ho* 河 ｈé <广>荷包(钱包). 2544
菩2 pou* 葡 ｐú <广>菩提子(葡萄). 2607
落2 log` 老学切 ｌｕò <广>落货(出货).落堂(下课). 2656
落3 log` 老学切 ｌｕò <广>落力(努力):落力做嘢. 2657
藏3 cong* 操杭切 ｃáｎｇ <广>雪藏(冰镇). 2762
寻2 cam* 草吟切 ｘúｎ <广>寻日(明天). 2788
耐2 noi` 奈 ｎàｉ <广>好耐(很久).几耐(多久). 2795
弊2 bai` 币 ｂì <广>弊(糟糕).弊家伙(真糟糕). 2805
大2 dAi` 带` ｄà <广>大把(很多):大把人去. 2809
[此帖子已經被作者於2007-6-27 1:51:03編輯過]
| 
發表於 2007-6-20 11:49:24
發表於 2007-6-20 22:41:52
