[討論]"aang"（疑似“更”的变读）有冇本字？

monfan

例句：畀aang多钱你都唔识使，有鬼用咩！

“更”←是否就系呢个字嘅本字呢？aang系变读？异读？口语发音？

意思类似：（再……都/也（不能）……）嘅句式使用，表示“假设一个更高程度的出现，也不能怎么怎么样”

lhk

唔知點寫，不過我聽“ang”多過“aang”喇。

auyeung

ang或者aang都得啫。

就係唔知正字點寫？

Lucciora

呢個問題我以前提出過喇，ang(ngang)嘅正字就係「更」，睇吓有冇人有其他觀點先～

[此帖子已經被作者於2007-6-15 3:20:33編輯過]

Lucciora

冇人講aang啊嘛！？我冇聽過呢～～

monfan

以下是引用Lucciora在2007-6-15 3:21:05的發言：
冇人講aang啊嘛！？我冇聽過呢～～

粤拼唔多熟悉，大家理解到我问咩就好。

芬1012

以下是引用monfan在2007-6-15 7:26:57的發言：

粤拼唔多熟悉，大家理解到我问咩就好。

你確實寫錯咗拼音，要多啲學下至得。

至于有啲字確實好難知道本字嘅，甚至可能冇嗰個字添，不過唔識嗰個字唔緊要，只要打個拼音出嚟就得，千祈唔好求其打個同音字，甚至用另一個大概意思嘅字嚟代替，否則只會令到我哋啲音越嚟越萎縮。

你要明白，我哋呢度原本就叫“越”，我哋有自己嘅獨特字句係好正常嘅。總之，粵語字唔一定係方塊嘅。

[此帖子已經被作者於2007-6-25 20:03:04編輯過]

highyun

ang3唔等同於“越”。暫時諗唔到一個完全相同嘅字，可以解釋為“……到極”。例如：ang3衰都有人要。－>衰到極都有人要。

芬1012

我唔係講嗰個字係“越”字，我係話我哋叫“越”，有唔同于漢字嘅字好正常。