[轉貼]方言惹谁了？

barryshawn

江涛说：“广州是一座开放、包容的城市，是一座领改革风气之先的城市，来自不同地方的人们为了理想，为了这座城市的明天努力工作幸福生活，这其中当然包括我。如果我们的开场白用各自的方言来说该是什么味道？试试。江柯先试(重庆话)阿峰呢(广东话)小侯(江苏话)阿环(客家话)，我来说说陕西话。今天说方言是事出有因，《新快报》报道说这两天网络上有所谓网友“不满北方方言上广州报纸要捍卫粤语尊严”的内容，把方言问题上升到“捍卫”层面这我可是头一回听说。到底有多大个事啊！今天《江》我们就话话方言。先来看三言两语。”

　　江涛说：“1月18日《南都》文章《土地增值税大清算》称开发商下月起按30—60%税率清缴土地增值税导致地产股纷纷跌停，但这一举措到底会对房价产生多大影响相信才是百姓最关心的事。我觉得如果开发商们又使出招数把成本转移到消费者身上，这个新办法又有多大意义呢？深圳申大成功！第26届世界大学生夏委运动会将于2011年在深圳举行，这下广州深圳可都要忙起来，有了多哈在先，如何办一个让人眼前一亮的国际运动会，相信担子不轻，压力不小，广州深圳加油。”

　　江涛说：“有个故事。一位山西人在北京坐公交车，拿出一张50元钞票对售票员说“见过吗？”售票员听到虽然很生气却也没支声，过了一会这位老兄又拿那张50元晃着说“见过吗？”这下售票员更来气了，拿出一张100元对着对方喊道“你见过吗！”这位山西朋友怔了一下说“同志，我是到建国门下车。””

　　江涛说：“笑话没别的意思，确实是一方水土养一方人。全国30个省市自治区、十几亿人口，语言差异大百很自然的事，可是这自然之事最近却有些小波澜。《新快报》报道，“忽悠”、“扎堆”、“趴窝”、“叫板”、“猫腻”这些北方方言如今也在不少广州报纸上露脸了。这一现象引起了部分广州人的不满：“广州地盘,广州话话事！妹仔怎么大过主人婆？”近日，广州网友“维尼仔”在广视网论坛上就此事发帖抗议，引发网友热议和不同观点的激烈交锋。“维尼仔”在题为《北方方言占广州报纸，大家找出后发上来，齐齐捍卫粤语尊严！》的帖子中说：“现在一打开广州任何一份报纸，大堆大堆的北方方言，随眼可见！政府叫我唔好讲广州话，但所有报纸大行其道的都是北方土话！点解可以咁唔公平？”“维尼仔”说，出现这一现象的原因在于媒体从业人员和投稿人员大多数是外地人。“我真系好惊(意即“好怕”)广州的各大媒体会一步一步被人蚕食，到那时我广州人就要读懂北方土话，忘记广州方言啦！”记者注意到，“维尼仔”的论坛签名档是：“生系广州人，死系广州鬼，要讲煲冬瓜(即普通话)，做鬼都唔济！广州人要讲广州话；食饭饮茶要去广州酒家；买衫买嘢要帮衬广百；坐车就要坐广州人的广骏车！我想问大家，维尼仔是谁？谁认识？维尼仔凭什么这样说？”

　　江柯说：“网上的东西何必全信。这样看起来很负责任的不负责的话你就当个生活的颤音听就得了。有一点我是看出来了，他达到目的了，不管他说的是不是事实，反正网站点击率肯定高了！”

　　江涛说：“江涛我就是一名在广州从事媒体工作的北方人，在广州工作生活十几年了，不算老广也算是中广了吧，我怎么就没感觉到维尼仔说的这种势不两立的局面呢，我可以向我的广州同事说“早晨早晨！你得不得闲！你依家系宾哪？快的啊“，我的广州同事也经常说“你再别忽悠我啦”“郭德刚的相声还是蛮有意思的”，别说广州了，去到香港街头都可以听到不少售货员的普通话带着儿话音。在这里语言做为一种交流工具被交叉使用，既沟通了信息，又让人多掌握了交流方法，真系不得咩？广东的报业改革在全国领先，不管你承不承认，广东先进的办报理念为全国输送了大量人才和观念，在很多广东报纸已经立足广东面向全国之时，各地信息也会让广东读者了解，各地方言也会被自然带到版面当中来，这奇怪嘛！”

　　小品：都是方言惹的祸！场景：外地餐厅服务生阿吞食客江柯

　　阿吞：“先生，你点的菜都齐了，现在上嘛？”

　　江柯：“好的，小姐，报报。”

　　阿吞：“啊？抱抱？”

　　江柯：“赶紧挨个报一下吧？”

　　阿吞(为难)：“啊，你们吃饭还要抱啊？那是抱男的还是女的？”

　　江柯：“什么男女，报一下菜名。”

　　阿吞：“啊。。！(激动地)好好，先生你看，啊！(快镜报菜名)先生你看，这是烤羊腿，这是椒盐，吃这个要蘸着吃。”

　　江柯：“吃个羊肉还要“站”着吃？站着好吃吗？(站起吃，不解地说)。”

　　阿吞：“先生你有什么事吗？站起来多难吃啊，你还是坐下来吃吧。”

　　江柯：“(坐下)又是站，又是坐，到底要怎么样嘛！这样吧，小姐，茶。”

　　阿吞：“好的，1、2、3、4、5、6、7，你们共7位。”

　　江柯：“错了，是倒茶。”

　　阿吞：“7、6、5、4、3、2、1，好的，但查完了，共7位。”

　　江柯：“(无奈地)你数什么数啊？”

　　阿吞：“我属狗啊！今年18了。”

　　江柯：“啊！”

　　阿吞：“先生，清炖王八！”

　　江柯：“(用勺喝)嗯，汤不错啊。”

　　阿吞：“对对对，王八就是要喝汤的，王八就是要喝汤的。”

　　好一场无聊的口水战

　　江涛说：“各地方言千差万别，有些还真会带来不小笑话。据说有一位广西籍的主持人宣传会议开始，结果大家听到的却是会议“该死”。江浙籍列车员把常州报成了沧州，害得很多旅客下错了车。在外人听来，山东胶东人分不清“肉”和“油”，侯宝林先生有段相声就是说这个“你给了肉钱没给油钱，给了油钱没给肉钱”，都不知道到底给了什么钱。据说东北辽宁人分不清“人”和“银”，中国人民银行。南京人分不清“河南”和“荷兰”。在政治经济学课上，一位广州籍老师反复大谈《西游记》，同学们百思不得其解。最后才搞明白老师这堂课是讲私有制。据说“维尼仔”的帖子在网络论坛上迅速激起热议，短短两天引发几百网友回帖。据粗略统计，约有64%的回帖表示支持“维尼仔”，排斥外来语言出现在广州媒体，仅有不到25%的回帖者针锋相对地认为一味排斥外地方言的做法有失偏颇。”

　　江涛说：“哈哈，虽然我一直怀疑“维尼仔”的真实性，虽然我也认为这件人为引发的争论很“无聊”很没有价值，但我还是要“无聊”地参与一下。其实你会发现，每一个村落，每一座城市都有自己的方言，即便是相邻的村子所用的语言都可能不一样。其实不管说什么话，能够交流就好。大家在一个地方工作生活，正是不同生活方式和价值观念的碰撞让这里充满活力和竞争力，如果真是有想法的话各位应该为城市的发展和国计民生的前行做些实实在在的事情，说得不客气为这种莫须有的都不存在的所谓“事情”唾沫横飞伤和气划算吗？看到南北的网友们用过偏激的话互相攻击对方，我怎么就觉得别人正在看大家的笑话。各位真的找不到可以让自己生活更充实的内容了吗？”

　　小品穿别人的鞋，走自己的路。阿吞：白领江柯：同事

　　江柯：“浪奔，浪流，万里涛涛江水永不休。做个真的汉子。。。阿吞早晨，我的广东歌有进步了吧？”

　　阿吞：“哇噻，这次不是小CASA喔！大件事(字幕：CASA )我单位检查身体话我可能患上庆沙喔！(字幕：庆沙)，我咁靓，点解患上庆沙！”(对镜头表情不服)

　　江柯：“那你去哪儿？你依家行边都啊？”

　　阿吞：“我而家返屋企撂病历再CHCH(字幕：CHCH)，都不知仲有没巴士(巴士)或者的士，你而家没事？”

　　江柯：“我好得闲，没什么事？”

　　阿吞：“我要寄封信，你帮我去士多买两张史单。”

　　江柯：“史单？”

　　阿吞：“就是邮票啊。”

　　江涛说：“其实方言并非一定是文化的弱势。有文章举例说，在欧洲文化复兴时期，薄伽丘用方言写就《十日谈》，为日后佛罗伦萨方言成为权威意大利语打下基础。唐朝时，河南籍的玄奘选用吴音译注佛经，因为只有吴音才能译音准确。开国大典上，国家名誉主席宋庆龄就是用上海话做报告的。所以江涛觉得在一定社会背景下，不同城市保留自己独特方言和方言文化，绝对是件坏事，虽然我自己常说的是普通话，促有一点点广州话。”

　　江涛说：“现在我们生活中使用的词汇可以说是日新月异，它在不断地吸收活泼的、有生命力的新词汇。改革开放以来，普通话也从香港、广州吸收许多原属于粤语方言的词汇。如“的士”“打的”“买单”等等，这些词汇传入北方，也活跃在北方人的口头，有个把北方鲜活的词语进入广州报端和人们生活，有什么可以大惊小怪的呢！语言就是个沟通工具，沟通是人类交往的前提，而人类只有发生交往才能生存发展。维尼仔，你说呢？要不咱俩找个地方好好聊聊！”

　　江涛说：“我“忽悠”你也好，你“搞掂”也罢，总之别让语言失去了土壤丢掉了本色。”