有冇人识读呢个字？「新潟」

dannywong

请教各位，想问吓大家知唔知呢个字点读。

“新潟”嘅“潟”字，呢个系日本嘅一个地方名，不过肯定唔系读“泻”音。

[此帖子已經被余OK於2007-5-31 6:25:50編輯過]

auyeung

「新潟」嘅「潟」字，讀SIK[式]音。。。。

我重知佢喺邊個地方添。。。。

北海道。。。。接本州嗰度。。。。係北海道僅次於札幌嘅城市。。。

馬萬千

新潟　にいがた　niigata

夢星羽

新潟県與北海道，一個在日本中部，一個在日本北部，一個在本州島，一個在蝦夷島，兩者相距甚遠。
而且，「都道府県」，道県平行。新潟是県，與北海道平行，根本不可能屬北海道管轄。
「新潟県」在本州島中部的甲信越地方，在古代的「五畿七道」中屬「北陸道」。
「北海道」在蝦夷島（今稱北海道島），原是蝦夷族人居住的南蝦夷地區，日本吞併南蝦夷後，設北海道，與原有的七道並稱爲「八道」。
後來，「五畿七道」被撤消，北海道就成爲惟一現存的道。

[此帖子已經被作者於2007-5-31 13:20:36編輯過]

lhk

第一次接觸“新潟県” 係喺2002年日韓世界盃上，的確唔喺北海道。

Daniela

同"色" 同音.

lalalum

听香港啲电视台介绍，应该读「缩」。

卢总

「伸缩」系另外一个地方嚟咖！你唔好搞错啦！

新宿，位于东京市区内中央偏西嘅地带，系东京乃至成个日本最著名嘅繁华商业区。