道同路

auyeung

今日行喺街度無聊諗諗吓諗到呢嗰問題，關於“道”同“路”！！！

道。。。舉幾個例子：

凱達格蘭大道，廣東道，彌墩道。。。

以上分別為臺灣同香港地名。。。佢哋都有用到“道”，至於有冇用“路”咁我就唔係好清楚喇！

路。。。又舉幾嗰例子：

大陸一於全部用“路”，有你冇你，路到尾。。。

廣州有PEIKING路，上下九路，先烈路。。。

道同路合埋就變咗道路，即我哋古時AND今時今日所講嘅路。我就想問，到底係大陸從幾時開始用“路”代咗“道”？唔通又係CCP上台之後？？感覺上“道”比較正！所以問吓呢嗰問題！

因為文筆有限，所以寫得咁短。。。。

大家跟帖就係喇。。。。探討吓。。。

[此帖子已經被余OK於2007-5-29 0:24:38編輯過]

Wai

廣州都有到“道”，

“道”係指有一定闊同長嘅道路。譬如話：“廣州大道，東皋大道，黃埔大道，江南大道。”

再細啲嘅叫“路”，“北京路嗰啲”。

再落嚟就到“街”，“大東街，高第街”。

UngooChan

用“路”冇問題，“路”介於“道”同“街”之間。澳門都有“新馬路”“××大馬路”。

lhk

道同路

喺廣州唔一定係N條車道的“XX大道”，喺老城區啲橫街窄巷都有“道”，不過就為數不多。

喺香港，“道”多數喺港島，九龍。新界新開闢嘅就多數稱作“路”。

 

[此帖子已經被作者於2007-5-29 10:15:58編輯過]

auyeung

以下是引用Wai在2007-5-29 7:50:39的發言：

廣州都有到“道”，

“道”係指有一定闊同長嘅道路。譬如話：“廣州大道，東皋大道，黃埔大道，江南大道。”

再細啲嘅叫“路”，“北京路嗰啲”。

再落嚟就到“街”，“大東街，高第街”。

廣州都有道，呢個問題唔記得咗添！！江南大道，黃埔大道。。。咁呢度嘅“道”係咪就係英文所講嘅AVENUE？？？

再細啲嘅叫“路”，“北京路嗰啲”。

再落嚟就到“街”，“大東街，高第街”。

再細啲就叫“巷”？？“里”？？

 

auyeung

以下是引用ungoo在2007-5-29 9:29:28的發言：

用“路”冇問題，“路”介於“道”同“街”之間。澳門都有“新馬路”“××大馬路”。

果真如你所言嘅話，路介乎“道”同“街”之間。。冇錯，澳門都有諸如新馬路，XX大馬路。但係澳門因為地方細，先至有咁多路出現！但係廣州咁大個地方，難道冇得幾條似樣啲嘅“道”咩？？？？“路”大過“道”，周街都係“路”！！呢個情形你又點解釋？

ungoogoo。。。。

auyeung

以下是引用lhk在2007-5-29 10:05:02的發言：

喺廣州唔一定係N條車道的“XX大道”，喺老城區啲橫街窄巷都有“道”，不過就為數不多。

喺香港，“道”多數喺港島，九龍。新界新開闢嘅就多數稱作“路”。

 

頭先唔記得問，噉香港咁多道又點解釋吖？？香港啲路都唔係好大啫，噉點解又叫做道？

喺香港，“道”多數喺港島，九龍。新界新開闢嘅就多數稱作“路”。噉臺灣又點呢？？未請教。。。

Wai

臺灣有大把路，其中一條叫“忠孝東路”。

建議你睇吓廣州地區圖同香港地圖就知有幾多“道路”嘅存在。