之43: No Pants Day

西关原居民

五月多节庆.

“五一”, 全球劳工阶层传统之宣示权益游行日. “五四”, 于中华民族意义深远, 却常遭刻意曲解, 或有意无意低调处理, 鲜忆当年使命, 仅作歌舞交游. 大陆称“青年节”, 而台湾则称“文化节”, 凸现两岸有关“五四”运动之不同解读.

不同行业, 有“五八”红十字日, “五一二”护士节, “五一七”通讯日, “五一八”博物馆日…

十数年前, 大洋彼岸传来“Mother’s Day”, 五月第二周周日, 亲情洋溢, 倍觉温馨.

岭南四月多雨水, 五月宜外游, 英美之情形亦类似. 五月, 乃苦尽甘来之时. 是故有朗朗上口之谚语April showers bring May flowers. “五月花”号, 约四百年前英国首批清教徒前往美洲开荒之接载船. <<五月花公约>>(May Flower Compact), 美利坚历史之首份重要政治文献, 北美民主之基石.

近年美利坚又兴起一新节日, No Pants Day. 此节set于五月首周之周五, 提倡此日不着长裤. 据称, No Pants Day十数年前起源于Texas校园, 倡导轻松一日, 展现个性, 以不着长裤集体体验“超现实幽默(surreal humor)”. 该节日于美加青年中已渐见规模.

今日, “Mother’s Day”已扎根岭南, 而将来, “No Pants Day”有否同样之可能? 窃以为不可能. 部分“小资”, “前卫”人士兴许崇洋, 冀望推广, 但一众短裤裙褂之商家能否觉得此噱头有利于售卖, 加以投入, 则更为关键. 岭南素有坦承“爱财, 有道”之民风, 于一年最重要之节日亦大大方方互致“恭喜发财”之祝愿, 而粤语中“裤”“富”同音, “无长富(裤)”? 仿如咒语, 避之则吉. 是故窃以为商家基于本地习俗考量, 基本不感兴趣. 况且岭南之五月上旬, 四季裤, 甚至乎迷你裙等等“短打”衣着, 无须推广, 亦早现街头矣. 总之, 在下断言: No Pants Day于岭南, 知晓者渐多, 而主动响应者终不多也.

highyun

No Pants Day ，我一睇就理解為“唔着底褲日”。

講起國際護士節，上年蘇州嗰單搞笑嘢重歷歷在目：蘇州街頭赫然掛住一張宣傳護士節嘅大海報，海報內容為一護士手上攞住大針筒。孰知此海報中嘅所謂護士，原來係日本A仔著名女優，此海報正係日本鹹片《我愛大針筒》嘅海報。呢張嘢竟然喺蘇州街頭掛咗若幹日先有人發現，真係諷刺！

余OK

　　又上咗一堂五月節日通識課，幸甚幸甚！

monfan

 

[此帖子已經被作者於2007-6-7 9:07:08編輯過]

卢总

虾仁要恶补一下啲西文先得嘞！