設為首頁收藏本站

切換到窄版

粵語協會»討論區 › 粵語書院 › 初級書院 Cantonese ABC › 百份百啱睇動畫是什么意思呢？

返回列表發新帖

查看: 2268|回復: 3

[語義解譯] 百份百啱睇動畫是什么意思呢？

發表於 2007-5-15 20:27:54 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

看到香港国际电影节上有这个词，但不知具体是什么意思……

麻烦普通话解释下，在此谢过……

回復

發表於 2007-5-16 02:34:34 | 顯示全部樓層

百份百啱睇動畫 並非一個詞，而係一個短語，意思爲“百分之百適合你口味的動畫片”。

回復 

發表於 2007-5-16 04:52:31 | 顯示全部樓層

啱睇你唔理解而已，其它应该冇问题。

睇动画（片）

啱，这里解释为适合

啱睇，啱（你）睇，适合你观看的。隐含就是合乎你观看口味的

回復 

樓主| 發表於 2007-5-16 05:30:25 | 顯示全部樓層

实在是太谢谢了啊

回復 

返回列表發新帖

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-21 17:40 , Processed in 0.059801 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表