[轉貼]與女性有關的字

淋直

　　許多女性都認為中國文字裡，以女字為部首的字，頗多歧視女性。

?

?

　　諸如：

?

　　奴　奸　妒　婪　嫉　嫌　婢　……

?

　　好像唯有女性才是為奴為婢的，唯女性善妒善嫉，奸奸詐詐，嫌三嫌四，貪婪不止。

?

　　無可否認這些字確反映出古代某個時候，女性在社會上的地位和形象，然而我相信，現代人並不會從這些「奴」、「婢」、「奸」、「妒」、「嫉」……等等的字而歧視女性，人們早就忘掉了這些字初造的本意了。

?

　　各位女士其實也應該多研究一下，便會發現中國文字裡有另一批字是十二分崇敬女性的。

?

　　《說文》釋云：「也，女陰也。」而「地」就從「也」，可見古人對女性的崇敬。事實上，古代是把「土地」稱作「地母」的。

?

　　又如「威」字，查傳統的中文字典是屬女字部的，原來是古代母系社會的遺風，這個字在象形文字時代，是象徵母親坐在斧頭之下，威風凜凜，令人生畏。

?

　　單這「地」和「威」字，已可見古人對女性的尊崇，而我們男性從沒抗議為甚麼「地」要從「也」而「威」要從「女」。

?

　　歷史是複雜的，而作為古代歷史文化的遺貌的中國文字，也烙印着不同時期的歷史縮影哩！

轉自黃志華博客：http://www.cublog.cn/u/14418/showart_276966.html

dada

QUOTE:

以下是引用淋直在2007-4-26 13:09:28的發言：

　　又如「威」字，查傳統的中文字典是屬女字部的，原來是古代母系社會的遺風，這個字在象形文字時代，是象徵母親坐在斧頭之下，威風凜凜，令人生畏。

或者唔係一定咁威風。

林義光﹕「戌非聲。威當與畏同字。從戈﹐象戈戮人﹐女見之﹐女畏懾之象。」

唐桂馨﹕「戌字有鎮壓義。女系於戌下﹐則女被鎮壓可知。故威儀威權等字由是而生。」

Wai

諗起“姬”到“妓”，從古代嘅“歌姬”到今日嘅“妓女”。