“叹世界”有冇写错？

大学里的小朋友 · 發表於 2007-4-24 06:04:00

一直觉得睇上去怪怪哋？

馬萬千 · 發表於 2007-4-24 06:11:50

儃世界

sobranie · 發表於 2007-4-24 21:10:10

繁體字就係嘆世界，

係咪順眼啲呢？！

dada · 發表於 2007-4-25 00:04:57

《說文》﹕「儃﹐儃何也。」《段注》﹕「或當為儃回。」

可能由「儃回、儃徊﹐徘徊不前」﹐引申為「儃儃﹐悠閒的樣子」。

我覺得可以用「歎」﹐不過簡體「歎」、「嘆」冇分別。

《段注》:「古歎與嘆義別。歎與喜樂為類，嘆與怒哀為類。」

《國語辭典》﹕「『嘆』﹐此字與『歎』字今多混用﹐古卻有別。凡與悲傷有關者﹐用此字；與喜悅有關者，用『歎』字。」

SEREN · 發表於 2007-4-28 21:52:57

宜家香港同臺灣都混用嚕好似

禾苗小昭 · 發表於 2007-5-1 09:19:22

歎就容易明，但儃点理解呢？

sweetsweet · 發表於 2007-5-2 07:12:20

QUOTE:

以下是引用dada在2007-4-24 16:04:57的發言：

《說文》﹕「儃﹐儃何也。」《段注》﹕「或當為儃回。」

可能由「儃回、儃徊﹐徘徊不前」﹐引申為「儃儃﹐悠閒的樣子」。

我覺得可以用「歎」﹐不過簡體「歎」、「嘆」冇分別。

《段注》:「古歎與嘆義別。歎與喜樂為類，嘆與怒哀為類。」

《國語辭典》﹕「『嘆』﹐此字與『歎』字今多混用﹐古卻有別。凡與悲傷有關者﹐用此字；與喜悅有關者，用『歎』字。」

[em04]所以姐係話,e家用嘆世界係啱嘅[em07]

dada · 發表於 2007-5-2 08:03:09

噉又係[em07]。就算喺網上虛擬世界﹐都有得嘆﹐甚至可惱也。

desmond · 發表於 2007-7-18 21:08:31

我自己冇混用歎嘆兩字。

JUMPSEY · 發表於 2007-7-18 22:19:31

我決定由而家開始將呢兩個字分開使用。

marcoxh · 發表於 2007-7-26 00:38:08

这个词是出去玩的意思吗?

JUMPSEY · 發表於 2007-7-27 07:23:05

以下是引用marcoxh在2007-7-25 16:38:08的發言：
这个词是出去玩的意思吗?

係享受嘅意思。

中二仔 · 發表於 2007-7-28 01:05:09

歎雖然係快樂一類,但係歎始終係歎氣嘅意思,而唔係指享受[em09]

而[莊子]:儃儃然不趨[疏]:儃儃寬閒之貌也之中,儃音同歎,睇來有可能

贏旺生 · 發表於 2012-9-7 20:04:03

學到嘢﹗

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] “叹世界”有冇写错？