“莫水”同“莫莫哋”

粵嚟粵掂

“莫水”同“莫莫哋”

時下外圍盛行，於是每逢周末廣州競賽頻道總係會有不俗嘅收視率，喺粵語講波佬嘅口裡頭，妳可以感受出佢哋嘅妙語連珠，體味到我哋粵語嘅博大精深！

通常喺下半場，“莫水”同“莫莫哋”呢兩個詞就會高頻率噉喺講波佬嘅口裡頭彈出嚟，真係唔知幾時個“莫”字突然間飆咗入（或者飆返入）廣州話嘅口語裡頭，我印象當中，“莫”字好似淨係喺書面語裡頭出現，諸如“莫再悲”，“莫強求”之類。

唔通又係喺香港傳過嚟嘅？不過喺老一輩廣州人當中，好似流行過“無錢莫水”呢個講法。

[此帖子已經被作者於2007-4-23 16:40:47編輯過]

highyun

妹爱哥情重呢句话系发噏风
冇银点情重唔通成世裤穿窿
梗系一水隔天涯皆因水冇就挨穷
莫水得场梦咪话妹佢冇阴功
面包都几毫一件唔通成世吃西风
梗系一水隔天涯皆因水满就唔同
…………

malsony

莫水，即是“冇錢”，哈哈……