咩时候用“噉”，咩时候用“咁”？

gboss

咩时候用“噉”，咩时候用“咁”？

[此帖子已經被余OK於2007-4-27 14:31:30編輯過]

Lucciora

噉妳打算點啊

乜妳咁婆媽o架

馬萬千

但係睇TVB，好似從嚟都未出現過「噉」。

佢全部都係用「咁」。

殺人王

QUOTE:

以下是引用馬萬千在2007-4-28 2:15:39的發言：

但係睇TVB，好似從嚟都未出現過「噉」。

佢全部都係用「咁」。

yeah, such a good tv company

highyun

QUOTE:

以下是引用馬萬千在2007-4-28 2:15:39的發言：

但係睇TVB，好似從嚟都未出現過「噉」。

佢全部都係用「咁」。

香港人係從來唔分代詞嘅“噉”同副詞嘅“咁”。TVB係電視方面嘅權威，並非粵語方面嘅權威。

huang

我一般都係 按讀音嚟分?? 噉（錦）??? 咁（禁）

lhmf

楼上嘅方法好似唔错喎..值得参考!

Wai

“咁”呢個字已經有“這樣，這麼”嘅意思。用“咁”嚟表示“這樣”同“這麼”係冇問題嘅。

“噉”同食嘢有關。譬如話“噉食”。

“這樣”嘅粵語詞用“咁”。

噹噹

QUOTE:

以下是引用huang在2007-4-28 18:59:28的發言：

我一般都係 按讀音嚟分 噉（錦） 咁（禁）

贊同!不過噹噹電腦字庫唔呢個“噉”字，所以咪好似tvb咁，勸用個“咁”字囉!......

highyun

QUOTE:

以下是引用Wai在2007-5-3 9:10:03的發言：

“咁”呢個字已經有“這樣，這麼”嘅意思。用“咁”嚟表示“這樣”同“這麼”係冇問題嘅。

“噉”同食嘢有關。譬如話“噉食”。

“這樣”嘅粵語詞用“咁”。

確切嚟講，“咁”係“這麽”，“噉”係“這樣、如此”，兩字詞性唔同，最好分開。
例如：你咁惜佢——你惜佢惜得好緊要
????????? 你噉惜佢——你用呢種方式惜佢
後面呢句重可以理解爲：you kiss her in this way，第一句冇呢個意思。

Wai

我開頭都覺得係分開用好啲。

之不過呢隻“噉”字冇“這樣”嘅意思。

“噉”意思係“吃”。“徒敢切”。

“咁”呢隻字就有齊“這樣”，“這麼”，“如此”嘅意思。

highyun

QUOTE:

以下是引用Wai在2007-5-5 10:13:51的發言：

“咁”呢隻字就有齊“這樣”，“這麼”，“如此”嘅意思。

“咁”字本來亦冇“這樣、這麽”等意思，亦係後期造字賦予，係一個典型嘅後造粵語字。既然可以造一個“咁”，何不造多一個引義都能够更好分工嘅“噉”呢？

Wai

QUOTE:

以下是引用highyun在2007-5-6 0:00:02的發言：

“咁”字本來亦冇“這樣、這麽”等意思，亦係後期造字賦予，係一個典型嘅後造粵語字。既然可以造一個“咁”，何不造多一個引義都能够更好分工嘅“噉”呢？

我都一用開 噉 字，祇不過之前搵資料發現 噉 嘅意思同 這樣 離天隔丈遠。就有疑惑。

?這樣 嘅粵語表達，與其用同 這樣 無關嘅 噉 ，不如搵過第個俗字，又或者歸喺用 咁 。

學你話齋，造過一個引申義出嚟亦無妨。俗寫亦得。

[此帖子已經被作者於2007-5-6 9:52:32編輯過]

neo

有冇本字考究？

highyun

QUOTE:

以下是引用Wai在2007-5-6 9:52:07的發言：

這樣 嘅粵語表達，與其用同 這樣 無關嘅 噉 ，不如搵過第個俗字，又或者歸喺用 咁 。

既然“噉”“咁”都係造出嚟嘅，就唔可以講邊個嘅意思更符合。點解要用“噉”呢？因爲“噉”字嘅聲旁畀人一個好直觀嘅感覺，就係讀gam2，所以揀呢個字。

earth_protector

Highyun, 好似真係「高人」噉喎，不過我都好同意！

中二仔

我由細到大都用"咁","咁"係地地道道嘅廣東話方言字

"噉"字本來已經有,如果唔係廣東人,咁佢可能以為係第二種意思

Planto

以下是引用highyun在2007-5-5 2:11:45的發言：

確切嚟講，“咁”係“這麽”，“噉”係“這樣、如此”，兩字詞性唔同，最好分開。
例如：你咁惜佢——你惜佢惜得好緊要
你噉惜佢——你用呢種方式惜佢
後面呢句重可以理解爲：you kiss her in this way，第一句冇呢個意思。

舉例舉得好?。又學到嘢啦。

中二仔

其實都係同樣意思,不過一個係定語一個係主語

monfan

因为港台方面 未 赋予 “噉”呢个字嘅呢个意思，群内，站内使用，系冇问题嘅。大家用多咗，认同，就多人用就会有新嘅良性语言变化产生。