“沟”女个“沟”係唔係用三点水呢个“沟”？

Wai

QUOTE:

以下是引用羊城惜花人在2007-5-12 20:17:11的發言：

唔該注意

“逑”唔係“追求”嘅意思，係“配偶”

而“媾（讀若‘扣’非‘溝’）”有男女結合之意，比較接近，但亦正如掂少所講，十劃都未有一撇

好逑，用粵語嚟形容啫係 鍾意就一齊，埋堆咁解。

夢星羽

勾，《篇海》古侯切，音溝。

勾引、勾搭。

粵語一字兩讀，以便區分細微的詞義變化，類似於“時間（諫）”與“空間（奸）”。

正當的男女交往，讀“溝”音，如“勾（溝）女”、“勾（溝）仔”；

不正當的男女交往，讀“鈎”音，如“勾（鈎）佬”、“勾（鈎）二嫂”。

旁證：

“勾”字還有調和、混合之義，

飲酒時把不同的酒混合在一起飲用叫做“勾兌”，粵語稱之“勾（溝）酒”。

外外星人

搆、媾、逑？边个啱？

中二仔

原帖由 羊城惜花人 於 2007-5-13 04:17 發表 唔該注意「逑」唔係「追求」嘅意思，係「配偶」而「媾（讀若‘扣’非‘溝’）」有男女結合之意，比較接近，但亦正如掂少所講，十劃都未有一撇

你知道知古文之中詞性可以改變?

呀,唔止古文...家下有好多字都係...

重有好多外語亦如是....

原帖由 外外星人 於 2008-4-24 12:21 發表 搆、媾、逑？边个啱？

個人認為「逑」/「勼」為本字.

gboss

估唔到张陈年旧贴又畀人顶返上嚟，搞到我而家都唔知用边个好

cingsan

好似越講越鹹濕O敢嘅？

思覺失調

即係究竟點『媾』？？？？女先啱啊？

外外星人

原帖由 思覺失調 於 2008-4-27 11:40 發表 即係究竟點『媾』？？？？女先啱啊？

 

如果静系拖手仔，用沟都可以，因为得个斋TALK，唔使媾吖嘛。如果上得床嚟掀被冚嘅，好难唔媾啰！

zhuxuecheng

係媾女，唔係搆女

 

外外星人

原帖由 itxu2k 於 2007-5-2 21:20 發表 沟字系英文court之音译，本来冇所谓正字，习惯用边个就边个kau1樛, 鬮, 簼, 韝, 緱, 篝, 龜, 勼, 牞, 彄, 芤, 摳, 溝, 鳩gau1萛, 緱, 韝, 鬮, 佝, 簼, 袧, 枸, 牞, 樛, 摎, 泃, 句, 鳩, 溝, 鉤, 勾, 龜, 篝, 勼, 朻BTW，粤 ...

 

若果真系源自英文，就系求爱之意。

嶺南散人

應該係「溝」，溝通一下，尚未「媾」。