設為首頁收藏本站

切換到窄版

粵語協會»討論區 › 粵語書院 › 初級書院 Cantonese ABC › [求助]“沙个林”系点0黎咖？

返回列表發新帖

查看: 2417|回復: 4

[語義解譯] [求助]“沙个林”系点0黎咖？

發表於 2007-4-21 21:51:50 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

“沙个林”表示歉意啊。

系咪sorry既音译啊？

回復

發表於 2007-4-21 23:18:29 | 顯示全部樓層

粵化英語，“So個Rry”，說一聲“Sorry”的意思，结构形式类似“道個歉”。

回復 

發表於 2007-4-21 23:30:00 | 顯示全部樓層

　　諗起粵協接受港臺採訪嘅粵語趣談專輯個鬼佬講嗰句：「Par完ty」。

回復 

發表於 2007-4-22 02:59:54 | 顯示全部樓層

發音上，我認爲更似sa個lute，“敬個禮”。

回復 

樓主| 發表於 2007-4-28 09:31:17 | 顯示全部樓層

就系Salute啦，应该系咖啦~

http://www.iciba.com/search?s=Salute&lang=gb2312&Submit.x=14&Submit.y=12

回復 

返回列表發新帖

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-18 14:53 , Processed in 0.072688 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表