身处岭南, 自幼接受双语教育, 甚至乎多语教育, 得天独厚, 甚为有益. 无论香港之粤英并举, 抑或珠三角之粤普同跻, 本无甚争议. 但若不理教育规律, 族群感情, 文化传承, 世界潮流, 而一味诉诸行政命令, 尊一废二, 则惹人反感. 闲话休提. 以下不讲“双语”, 而讲粤语同音之“双乳”. 今时今日, 全球各奶粉生产商均被迫承认, 母乳乃婴儿最佳食品. 婴儿接受“双乳哺育”, 既添免疫力, 又增母婴亲情, 更有益产妇日后身体健康, 绝非工业化生产之Formula Milk可替代. 粤语俗称乳房为“Lin”, 或“Lin Gong”, 相应而言, 乳头称“Lin头”, Bra称“Lin罩”. 至于何解, 恕在下孤陋寡闻, 未知其出. 粤语中“乳” “雨”同音, 是故有戏语“哺乳(暴雨)期记得带乳(雨)具”. 粤语中“乳” “宇”同音, 广东电视珠江台新闻播报员杨宇平小姐, 其名读若“洋乳瓶”. 在下每路过婴儿用品店, 但凡望见货架摆放之Imported milk bottles, 即联想至杨小姐. 旧中国, 女性羞于大乳, 发育期有束胸之陋习. 民国推翻满清, 全国废女性缠足, 史称“天足运动”. 而岭南, 更废束胸, 史称“天乳运动”(1927年). 目下国人多已采取西方审美标准, 以丰乳为美. 部分女性更不计皮肉之苦, 隆而大之. 纵使日后自身痛苦一世, 亦只求此刻他人养眼一时. 八十年间, 两个极端, 颇令人感慨… 论乳, 必猥琐乎? 必淫贱乎? 未必. 且容在下做一回“文抄公”, “Copy加Paste”陶杰先生之文字于此: ……今夜回放《铁达尼号》时,那些见屏幕露乳而大惊失色的家长或爱国同胞,在「投诉」之前,想一想前主人江JM先生的见识,想一想香港自称的「国际城市」的虚衔,再看一看家中有没有一位老祖母?请她老人家解开衣襟,对一家大小,露出她干瘪的乳房,然后合家一起跪下含泪感恩,这一对乳头,今日虽如此老陋,但却是当年她喂哺母乳的生命之源,一点也不淫亵,一点也不不雅,而是圣洁而伟大,哈里路亚,就像今日「祖国」广受污染的黄河与长江。 |