[求助]關於“海皮”~~

guoaen

以前嘅老人家，都習慣叫濱江邊叫“海皮”，但依家已經越嚟越少人噉叫啦~~

噉點解江邊會叫“海皮”嘅？？

書生

我地都係叫“海皮”，但皮字可能唔係正寫。知道正寫便可能推斷到字義道理。

Lucciora

近海嘅地皮?!

malsony

或者皮乃“邊皮”之意？

書生

引用樓上 ： 或者皮乃「邊皮」之意？

網上看到的 ：

邊鄙 ：邊遠或靠近邊境的地區。

（唐．元結˙賊退示官吏詩˙序：明年，賊又攻永破郡，不犯此州邊鄙而退。
三國演義．第二十二回：增益舟楫，繕置軍器，分遣將兵，屯紮邊鄙。）

暫時的頭緒是 ，「海皮」好有可能即是 「海鄙」，因廣府話口語中，鄙皮同音（皮字有二音）。當然，如果是這樣推測的話，那海邊＝海皮＝海鄙，甚至與海岸亦有點類似意思喇，（祇不過是推測，未証實）。

[em09]

[此帖子已經被作者於2007-4-4 21:49:28編輯過]

highyun

重有“車皮”、“麥皮”，不過“皮”嘅意思都各有唔同。

jasperhuang

我都系叫“海皮”，但想问问楼上，“车皮”系何解？

卢总

QUOTE:

以下是引用jasperhuang在2007-4-4 17:18:45的發言：

我都系叫“海皮”，但想问问楼上，“车皮”系何解？

铁路运输上，机车以外嘅每一节车厢就叫做“车皮”，即系所谓嘅“车卡”，不过通常都系指货车。

卢总

我哋所讲嘅“海皮”并唔系单指滨江，而系泛指比较开扬嘅近水处，例如我细个嘅时候，都会称沙面南街对开，即系沙面公园、沙面网球场一带外面嘅岸边叫做“海皮”。

根据《大地恩情》金伯嘅经典对白——有麦皮就有道理，冇麦皮就冇道理，我经常食用麦皮，而且亦都推荐其他人食用麦皮，因此，我讲嘅嘢系有道理嘅！

请参考：《燕麦嘅妙用》

[此帖子已經被作者於2007-4-5 0:32:22編輯過]

Lucciora

一邊長堤，一邊海皮

monfan

海皮非单指“长堤”，只不过系广州近水嘅地方就得珠江边比较开阔而已吧。

書生

QUOTE:

以下是引用Lucciora在2007-4-2 14:10:53的發言：

近海嘅地皮?!

想落都有點道理，因為小時候大人講話：細路，去海皮附近行下咯！所以應該係幾闊落的地皮才可以行行走走，另外我地有時唔會直接講「出去散心」，講「行下」亦可包括此等意思在內。

[em17]

[此帖子已經被作者於2007-4-8 16:35:06編輯過]

jakan

边皮边皮，“海皮”即系“海边”（内陆人鈡意夸大，将“江”講成“海”），唔使搞到咁复杂吓嘛？