找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 5789|回復: 2

[詞彙及文法] 甩癮、過癮、過制

[複製鏈接]
發表於 2007-4-1 05:48:07 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
“甩癮”、“過癮”、“過gwo4制zai1”意思都稍有唔同,“甩癮”係某人做某件事做得好過癮。例如“佢最近好甩釣魚”,“甩癮”有時可以省略爲“甩”,例如“我都好甩去唱k”。至於“過制”,正字唔清楚點寫,除咗表示“過癮”,重强調咗自己嘅感覺好爽。
另外,有個同“甩癮”類似嘅詞叫做“lan1記”,唔知係咪鄉下話,其他任有冇聽過?
發表於 2007-4-1 06:42:48 | 顯示全部樓層
  「甩癮」、「lan1記」唔係好清楚;「過制」據《廣州方言詞典》寫作「過?(耳制)」,廣州人通常讀作go6(懶音) zai6。
發表於 2007-4-2 01:58:32 | 顯示全部樓層

“go6 zai6”隻“go6”讀成“過”好似唔係好通順。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-16 03:57 , Processed in 0.058263 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表