[求助] "郁"字嘅读音

junshengfeng

如题。

大家都知道忧郁个“郁”?係发 “屈”音。

浓郁个“郁”係 发 “york” 音

“郁闷”我一直以为都係发 “屈”音。

究竟几时发 “york” 音 几时 发“屈“音呢？

请指教

UngooChan

繁體字其實係兩個字：
濃郁、郁達夫
鬱悶、憂鬱

monfan

同意楼上，所以第一个嗰啲读“喐”，第二个嗰啲读“屈”

个个都知道“屈”金香，但好少人正读“屈”闷

[此帖子已經被作者於2007-3-30 1:34:47編輯過]

malsony

呵呵，好多人读“屈”闷啊。但我喜欢读“‘玉1’闷”，因为悲哀……

Yuok

QUOTE:

以下是引用malsony在2007-3-30 13:36:13的發言：
呵呵，好多人读“屈”闷啊。但我喜欢读“‘玉1’闷”，因为悲哀……

　　就係有好多人由普語音直譯過嚟噉讀，大錯特錯。

malsony

哈哈，還有遺傳，“移”傳……

UngooChan

今日聽個細路講嘢，伸展運動佢講成“伸展jyun6動”。

亂棍歐死越南仔

QUOTE:

以下是引用ungoo在2007-3-30 22:05:39的發言：
今日聽個細路講嘢，伸展運動佢講成“伸展jyun6動”。

shit!! so bad ......

neo

正讀“屈”悶。

羊城惜花人

普通話與簡體字造成~

最普遍嘅係將“鄰居”讀成“靈居”