關於“重加（zung6gaa1）”呢個詞嘅使用

youshangwei

喺湛江話中，“重加”係更加嘅意思，譬如“噉樣做重加弊！”

喺香港人嘅講話中亦有噉嘅講法。

而喺廣州甚少聽過，係咪冇噉嘅講法呢？

malsony

QUOTE:

以下是引用youshangwei在2007-3-28 17:50:52的發言：

喺湛江話中，“重加”係更加嘅意思，譬如“噉樣做重加弊！”

喺香港人嘅講話中亦有噉嘅講法。

而喺廣州甚少聽過，係咪冇噉嘅講法呢？

yes, i have heard this phrase in Canton, it seems to be an adverb, and mean "even more"...

[此帖子已經被作者於2007-4-2 10:11:20編輯過]

朱利安

QUOTE:

以下是引用youshangwei在2007-3-28 17:50:52的發言：

喺湛江話中，“重加”係更加嘅意思，譬如“噉樣做重加弊！”

喺香港人嘅講話中亦有噉嘅講法。

而喺廣州甚少聽過，係咪冇噉嘅講法呢？

廣州一样有噉嘅講法，毕竟系省会，各处乡下出嚟嘅人都有．

youshangwei

QUOTE:

以下是引用朱利安在2007-3-28 18:15:54的發言：

廣州一样有噉嘅講法，毕竟系省会，各处乡下出嚟嘅人都有．

噉即係廣州話中本身就冇呢個詞匯囉

朱利安

QUOTE:

以下是引用youshangwei在2007-3-28 18:57:42的發言：

噉即係廣州話中本身就冇呢個詞匯囉

语言呢家嘢边有分得咁清嘎，唔通出咗广州就唔系广州话，系广州先系广州话啊？

语言系随着人嘅迁移而相互影响，相互融合嘅，有时真系很难讲边个影响边个嘎．

[此帖子已經被作者於2007-3-28 19:17:05編輯過]

越王勾「錢」

广州人都有讲“重加”啊。
你哋未听过就唔好话冇啦。点解呢度啲人嘅判断同结论咁主观？
相信好多人都未听过咩叫“企堂”，唔通就话呢个唔粤语？
希望大家可以客观啲去分析问题啦。

朱利安

QUOTE:

以下是引用越王勾「錢」在2007-3-31 19:46:57的發言：
广州人都有讲“重加”啊。
你哋未听过就唔好话冇啦。点解呢度啲人嘅判断同结论咁主观？
相信好多人都未听过咩叫“企堂”，唔通就话呢个唔粤语？
希望大家可以客观啲去分析问题啦。

讲得无错，呢度啲人系咁嘎啦．