找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2038|回復: 2

[語義解譯] 帮我翻译成国语吧!先谢了。

[複製鏈接]
發表於 2007-3-26 03:58:09 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

"如果上天可以俾我拣多一次机会,我愿意回到过去,做返个细路女。"

请翻译成国语,上面这句我大概就不知“细路女”是什么意思,其他的感觉都能猜出来的

發表於 2007-3-26 04:51:35 | 顯示全部樓層
細路女=小女孩
發表於 2007-3-26 06:24:30 | 顯示全部樓層

如果上天可以给我挑(选择)多一次机会,我愿意回到过去。做回个小女孩!

楼主,今后有什么问题直接问。我懂的,都会率先回答!

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-25 00:54 , Processed in 0.065642 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表