設為首頁收藏本站

切換到窄版

粵語協會»討論區 › 粵語書院 › 初級書院 Cantonese ABC › “失拖”係乜意思

返回列表發新帖

查看: 4790|回復: 10

[語義解譯] “失拖”係乜意思

發表於 2007-3-25 00:41:01 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

幫手解釋。再舉個例。

回復

發表於 2007-3-25 01:03:45 | 顯示全部樓層

同“甩拖”，“放飛機”差唔多。

“有邊個邊個喺度實冇失拖喇。”

回復 

發表於 2007-3-25 02:09:21 | 顯示全部樓層

有阿聰哥，絕冇甩拖

回復 

樓主| 發表於 2007-3-28 01:56:25 | 顯示全部樓層

“甩拖”唔係指戀愛關係破裂意思咩？

回復 

發表於 2007-3-28 12:32:56 | 顯示全部樓層

“甩拖”，日常生活多数系讲紧“失约，办事不成”嘅意思；

“失拖”，分手之意。

你认为系噉？

回復 

發表於 2007-3-28 19:20:11 | 顯示全部樓層

都幾同意上邊朋友所講，失拖應該指無拖拍。

回復 

發表於 2007-3-28 22:25:03 | 顯示全部樓層

失拖我就未聽過

甩拖 :失約? 分手

回復 

發表於 2007-3-29 05:46:04 | 顯示全部樓層

好小聽人講呢個詞

甩拖就多啲

回復 

發表於 2007-3-30 04:35:48 | 顯示全部樓層

“失拖”同“甩拖”其實意思差唔多，都係蚊瞓所講嘅“失約、期望能辦好嘅事辦唔成”嘅意思，“失戀”先係分手。

回復 

發表於 2008-8-31 23:22:51 | 顯示全部樓層

有甩拖冇失拖

回復 

發表於 2008-9-2 21:41:01 | 顯示全部樓層

無聽過"失拖"獨立地用.

通常係講"無失拖".

意味是委托別人做的事情,很有把握做妥當.

例子: 應承得幫你,實無失拖,你放心啦!

回復 

返回列表發新帖

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-24 00:55 , Processed in 0.061879 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表